Vertaling van "april 2012 werden " (Nederlands → Frans) :

Tussen juli 2012 en april 2013 werden in totaal zes vergaderingen gehouden met de multidisciplinaire groep van externe deskundigen.
Au total, six réunions ont eu lieu entre juillet 2012 et avril 2013 avec ce groupe multidisciplinaire.

Tijdens het heronderzoek in april 2012 werden de bedenkingen van het CHMP niet weggenomen.
Le réexamen effectué en avril 2012 n’a pas permis au CHMP de surmonter ses inquiétudes.

Als het voorstel overeenstemt met de vooropgestelde besparing, schrapt de minister van rechtswege de initiële vermindering van de lijst van de vergoedbare farmaceutische specialiteiten vanaf 1 april 2012 en past hij vanaf 1 juni 2012 de lijst aan in functie van de nieuwe voorstellen die werden ingediend.]
Si la proposition correspond à l'économie prévue, le ministre supprime de plein droit la diminution initiale de la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables modifiées à compter du 1 er avril 2012 et adapte à compter du 1 er juin 2012 la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables en fonction des nouvelles propositions introduites.]

De volledige onderzoeksresultaten werden op 25 april 2012 aan de commissie Volksgezondheid van de Kamer voorgesteld.
Les résultats complets de l’étude ISP ont été présentés en Commission Santé Publique de la Chambre le 25 avril 2012.