Vertaling van "bij een groeiend aantal industriële sectoren zoals " (Nederlands → Frans) :

Ze zijn van fundamenteel belang in verschillende domeinen van het wetenschappelijk onderzoek, in de landbouw en bij een groeiend aantal industriële sectoren zoals de biotechnologie, farmaceutica, producten op basis van kruidenextracten, tuinbouw en cosmetica.
Ces ressources sont fondamentales dans de nombreux domaines de la recherche scientifique, pour l’agriculture et pour un nombre croissant de secteurs industriels dont la biotechnologie, les produits pharmaceutiques et d’herboristerie, l’horticulture et les cosmétiques.

Er zijn naar schatting 2000 mensen die een niveau I veiligheidsopleiding hebben genoten, meestal burgerlijk of industrieel ingenieur en een 10.000-tal die een niveau II veiligheidsopleiding hebben genoten. Doordat zeer recent de opleiding voor de andere preventiedisciplines (psychosociaal, industriële hygiëne en ergonomie) werd gereglementeerd, zullen er weldra een groeiend aantal erkende preventieadviseurs in deze disciplines actief zijn.
D’après les estimations,2.000 personnes ont bénéficié d’une formation en sécurité de niveau 1, la plupart du temps des ingénieurs civils ou industriels, environ 10.000 qui ont reçu une formation de sécurité de niveau II La formation pour les autres disciplines de prévention (psychosociale, hygiène industrielle et ergonomie) ayant été réglementée très récemment, le nombre de conseillers en prévention reconnus dans ces disciplines augmentera bientôt.

Door het groeiend aantal gegevensbanken en de aanzienlijke toename van het aantal uitwisselingen van persoonsgegevens vormen er zich ook bijkomende risico’s waardoor de bescherming van de privacy (zoals de medische gegevens van patiënten) in gedrang kan komen.
De nouveaux risques susceptibles de compromettre la protection des données à caractère privée (en ce compris les données médicales du patient) apparaissent suite à l’augmentation continue du nombre de banques de données, mais également suite à l'augmentation considérable du nombre d'échanges de ces données.

Het Federaal Instituut voor veiligheid en gezondheid op het werk (BAuA) in Duitsland heeft een studie gepubliceerd over de blootstelling aan gevaarlijke producten bij onderhoudswerkers in verschillende sectoren, zoals gemeentelijke afvalverbrandingsbedrijven, tankparken voor brandstofopslag en andere industriële sites.
L’Institut fédéral pour la sécurité et la santé au travail (BAuA) en Allemagne a publié une étude sur l’exposition aux produits dangereux des ouvriers en maintenance dans différents secteurs, tels que les entreprises communales d’incinération des déchets, les parcs à conteneurs pour le stockage de combustibles et d’autres sites industriels.

Op de vraag van de heer Meskens naar het precieze aandeel van de controles in de PCE Brussel ( aantal/taalrol) in de totaliteit van de globale controles wordt geantwoord dat : **de controle op de identificatie van dieren bijna nul is( één landbouwbedrijf is gevestigd in Brussel); ** inzake de opdeling per taalrol berekenen we voor de statistieken 80% FR controles en 20% NL; ** in de andere sectoren zoals distributie zijn de controles verdeeld i.f.v. objectieve parameters zoals populatie, beschikbare controleurs….
Quant à la question de Monsieur Meskens à propos de la part précise des contrôles dans l’UPC Bruxelles (nombre/rôle linguistique) dans la totalité des contrôles globaux, on répond comme suit : ** le contrôle de l’identification des animaux est presque nul (il n’y a qu’une seule exploitation agricole située à Bruxelles) ; ** en ce qui concerne la répartition par rôle linguistique nous calculons, pour les statistiques 80% contrôles francophones et 20% contrôles néerlandophones ; ** dans les autres secteurs, comme la distribution, les contrôles sont répartis en fonction des paramètres objectifs, comme la population, les contrôleurs disponibles,….

De Documentatiedienst evolueert, zoals alle bibliotheken die meegaan met hun tijd, naar een hybride bibliotheek waar er interactie is tussen de diensten geleverd in de fysieke bibliotheek en een langzaam maar zeker groeiend aantal elektronische diensten.
Comme toute bibliothèque évoluant avec son temps, le Service de documentation s’achemine vers une forme hybride : coexistence des services assurés à la bibliothèque et des outils électroniques.

Een groeiend aantal rapporten duidt in de richting van een abusief gebruik van pregabaline bij jongeren, al dan niet in combinatie met andere substantia zoals oa. alcohol, opioïden en LSD.
Un nombre croissant de rapports révèlent une utilisation abusive de la prégabaline chez les adolescents, en combinaison ou non avec d’autres substances telles que l’alcool, les opioïdes et le LSD.

Sinds enkele jaren is GSK Biologicals verplicht geweest een groeiend aantal nieuwe medewerkers aan te nemen, zoals bv. in de productie- en de onderhoudsafdeling, om te kunnen antwoorden op de stijgende vraag naar reeds bestaande vaccins en om de ontwikkeling van nieuwe vaccins in haar Research & Development (R&D) afdeling te ondersteunen.
Depuis quelques années, GSK Biologicals a été tenu de prendre un nombre croissant de nouveaux collaborateurs, par exemple dans la division de la production et de l’entretien, pour pouvoir répondre à la demande croissante de vaccins déjà existants et pour soutenir le développement de nouveaux vaccins dans sa division Research & Development (R&D).

De Documentatiedienst evolueert, zoals alle bibliotheken die meegaan met hun tijd, naar een hybride bibliotheek waar er interactie is tussen de diensten die geleverd worden in de fysieke bibliotheek en een langzaam maar zeker groeiend aantal elektronische diensten.
Comme toute bibliothèque évoluant avec son temps, le Service de documentation s’achemine vers une forme hybride où existe une interaction entre ce qui est assuré à la bibliothèque et ce qui, de manière certes lente mais certaine, est fourni de manière électronique.