Vertaling van "bij een abnormaal hoge aanbevolen " (Nederlands → Frans) :

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met ademhalingsinsufficiëntie of astma, bij patiënten die gelijktijdig CZS-onderdrukkers nemen, of bij een abnormaal hoge aanbevolen dosis tramadol.
La prudence est de rigueur chez les patients souffrant d'insuffisance respiratoire ou d'asthme, les patients absorbant simultanément des médicaments dépresseurs du SNC ou si la dose recommandée du tramadol est anormalement élevée.

wijzen op een zuurvergiftiging bij patiënten met suikerziekte (ketoacidose) · een levensbedreigende vorm van diepe bewusteloosheid bij suikerziekte · sterke stijging van het bloedsuikergehalte · abnormaal hoge plasmaconcentratie van triglyceriden · abnormaal hoge cholesterolconcentratie in het bloed
peuvent indiquer une intoxication acide chez des patients diabétiques (acidocétose) · une forme engageant le pronostic vital d’inconscience profonde dans le décours du diabète · un taux excessif sévère de sucre dans le sang · une concentration anormalement élevée de triglycérides dans le plasma sanguin · une concentration anormalement élevée de cholestérol dans le sang

Zelden voorkomende bijwerkingen (kunnen optreden bij 1 op de 1.000 mensen): candida (schimmelinfectie) verminderd aantal rode bloedcellen (bloedarmoede), toename van het aantal bloedplaatjes (trombocytemie) allergische reactie hormonale (endocriene) aandoening toegenomen eetlust, verlies van eetlust, abnormaal hoge kaliumconcentratie in het bloed, abnormaal lage natriumconcentratie in het bloed geen orgasme ondervinden, slapeloosheid duizeligheid, trillen oogaandoeningen, bijv. ontsteking van het ooglid, droge ogen abnormaal snelle hartslag ontsteking van een ader, neusbloeding, flauwvallen
Effets indésirables peu fréquents (peuvent affecter jusqu’ à 1 utilisatrice sur 100) : dépression, diminution de la libido, nervosité, somnolence étourdissements, picotements migraine, varices, élévation de la tension artérielle maux d’estomac, vomissements, indigestion, flatulence, inflammation de l’estomac, diarrhée

Op basis van deze criteria had ongeveer 2% tot 3% van de patiënten die 1000 mg of 2000 mg clarithromycine per dag kregen ernstig abnormaal hoge concentraties van ASAT en ALAT, en abnormaal lage aantallen witte bloedcellen en bloedplaatjes.
Compte tenu de ces critères, environ 2 à 3 % des patients qui avaient reçu 1 000 mg ou 2 000 mg de clarithromycine par jour présentaient une élévation anormalement grave du taux de SGOT et de SGPT et un nombre anormalement faible de globules blancs et de plaquettes.

- als u een hoge bloeddruk, abnormaal hoge waarden van het vet in het bloed, overgewicht of diabetes heeft (zie ook rubrieken 2.1 en 2.2 “Andere aandoeningen”).
- si vous avez une hypertension artérielle, des taux anormalement élevés de graisses dans le sang, un surpoids ou si vous êtes diabétique (voir aussi rubrique 2.1 et 2.2 « Autres maladies »’).

als u een hypercalciëmie vertoont (abnormaal hoge calciumconcentratie in het bloed)
Si vous présentez une hypercalcémie (taux anormalement élevés de calcium dans le sang).

- abnormaal hoge bloeddruk in de longslagaderen (longhypertensie);
- pression sanguine anormalement élevée dans les artères des poumons (hypertension

Het abnormaal hoge aantal witte bloedcellen kan vóórkomen in het bloed en in andere delen van het lichaam.
Un nombre anormalement élevé de globules blancs peut apparaître dans le sang et dans d’autres parties du corps.

Glaucoom is een aandoening die zich kenmerkt door een abnormaal hoge inwendige druk in het oog.
Un glaucome est une pathologie caractérisée par une tension intraoculaire anormalement élevée.

− abnormaal hoge concentratie van urinezuur in het bloed (hyperurikemie);
− concentrations sanguines anormalement élevées d’acide urique (hyperuricémie);