Vertaling van "bij een aantal bewoners waren " (Nederlands → Frans) :

De laatste 10-tallen jaren zijn in Nederland duizenden kruipkelders met PUR-schuim behandeld, zonder klachten, maar bij een aantal bewoners waren er in 2012 klachten.
Ces dernières décennies, des milliers de vides ventilés ont été traités à la mousse de PUR aux Pays-Bas, sans plaintes, mais il y a eu des plaintes pour plusieurs habitants en 2012.

Overzicht per provincie, van het aantal bewoners uit de provincie die in 2010 opgenomen werden in een psychiatrische dienst gelegen in dezelfde provincie.
Aperçu du nombre d’admissions médico-psychiatriques en 2010 qui ont eu lieu dans les hôpitaux d’une province pour les patients qui résident dans cette province.

Overzicht per provincie, van het aantal bewoners uit de provincie die in 2008 opgenomen werden in een psychiatrische dienst gelegen in dezelfde provincie.
Aperçu du nombre d’admissions médico-psychiatriques en 2008 qui ont eu lieu dans les hôpitaux d’une province pour les patients qui résident dans cette province.

een bepaalde oppervlakte (in overeenstemming met het aantal bewoners)
une certaine superficie (en rapport avec le nombre d'habitants)

Overzicht per provincie, van het aantal bewoners uit de provincie die in 2007 opgenomen werden in een psychiatrische dienst gelegen in dezelfde provincie.
Aperçu du nombre d’admissions médico-psychiatriques en 2007 qui ont eu lieu dans les hôpitaux d’une province pour les patients qui résident dans cette province.

Overzicht per provincie, van het aantal bewoners uit de provincie die in 2006 opgenomen werden in een psychiatrische dienst gelegen in dezelfde provincie.
Aperçu du nombre d’admissions médico-psychiatriques en 2006 qui ont lieu dans les hôpitaux d’une province pour les patients qui résident dans cette province.

Overzicht per provincie, van het aantal bewoners uit de provincie die in 2005 opgenomen werden in een psychiatrische dienst gelegen in dezelfde provincie.
Aperçu du nombre d’admissions médico-psychiatriques en 2005 qui ont lieu dans les hôpitaux d’une province pour les patients qui résident dans cette province.

In heel Europa waren het aantal arbeidsongevallen aanhoudend hoog:
Les accidents du travail étaient à des niveaux très élevés dans l'ensemble de l'Europe :

Daarom waren er ook een aantal secundaire doelstellingen vooropgesteld die moeten toelaten het resultaat van de campagne sneller te evalueren:
C’est pourquoi on a aussi défini une série d’objectifs secondaires qui doivent permettre d’évaluer plus rapidement le résultat de la campagne:

Er werd een werkgroep “Opsporing” opgericht en dat leidde tot een aantal oplossingen die gemakkelijk en snel te realiseren waren.
Un groupe de travail « Détection » a été organisé et cela a débouché sur un certain nombre de solutions qui étaient réalisables facilement et rapidement.