Vertaling van "bij doseringen ver beneden " (Nederlands → Frans) :

In herhaalde dosisstudies met muizen om de door ribavirine geïnduceerde effecten op de testes en het sperma te onderzoeken, traden afwijkingen in het sperma op bij doseringen ver beneden de therapeutische doseringen.
Dans les études par administration réitérée conduites chez la souris pour déterminer les effets de la ribavirine sur les testicules et le sperme, des anomalies du sperme ont été observées à des doses très inférieures aux doses thérapeutiques.

Retardatie in foetale ontwikkeling en foetotoxische effecten werden bij ratten en konijnen slechts gezien bij doseringen ver boven de maximale doseringen voor mensen.
Des retards de développement fœtal et des effets foetotoxiques ont été observés chez le rat et le lapin uniquement à des doses bien supérieures à la posologie humaine maximale.

De geluidsniveaus in het gehoorkanaal van de piloot liggen door het gebruik van de CEP ver beneden het minimum actieniveau van de Europese Richtlijn.
Les niveaux sonores dans le canal auditif du pilote se situent grâce au CEP bien au-dessous du niveau d’action minimum de la Directive européenne.

Een daling van 3.69% ligt zelfs ver beneden de gebruikelijke norm.
Une diminution de 3,69 % est même bien inférieure à la norme habituelle.

De meetresultaten tonen doorgaans cijfers die ver beneden de blootstellinglimieten liggen die in de industrie gehanteerd worden (ref 2-3, 7- 10).
Les résultats des mesures indiquent en général des chiffres qui se situent bien en deçà des limites en usage dans l’industrie (réf. 2-3, 7-10).

Fertiliteit: Alleen bij extreem hoge doseringen, ver boven therapeutisch niveau, zijn bij ratten en honden overwegend reversibele bijwerkingen op de spermatogenese, in samenhang met algemene toxiciteit gemeld.
Fertilité : Chez le rat et le chien, on n'a signalé des effets indésirables généralement réversibles sur la spermatogenèse, associés à une toxicité générale, qu'avec des doses extrêmement élevées, largement supérieures au niveau thérapeutique.

Fertiliteit Alleen bij extreem hoge doseringen, ver boven therapeutisch niveau, zijn bij ratten en honden overwegend reversibele bijwerkingen op de spermatogenese, in samenhang met algemene toxiciteit, gemeld.
Chez le rat et le chien, on n'a signalé des effets indésirables généralement réversibles sur la spermatogenèse, associés à une toxicité générale, qu'avec des doses extrêmement élevées, largement supérieures au niveau thérapeutique.

Fertiliteit Alleen bij extreem hoge doseringen, ver boven therapeutisch niveau, zijn bij ratten en honden overwegend reversiebele bijwerkingen op de spermatogenese, in samenhang met algemene toxiciteit, gemeld.
Ce n'est qu'à des posologies extrêmement élevées, largement supérieures au niveau thérapeutique, qu'on a signalé chez des rats et des chiens des effets indésirables essentiellement réversibles sur la spermatogenèse, en rapport avec la toxicité générale.

Polyethyleen tabletcontainer: Voor doseringen 20mg, 30mg, 40mg: Bewaren beneden 30°C.
Pilulier en polyéthylène : Pour dosages 20mg, 30mg, 40mg: à conserver à une température ne dépassant pas 30°C.

Blister (Alu/PVC): Voor dosering 30mg: Bewaren beneden 30 °C. Voor doseringen 20mg en 40 mg: Voor dit geneesmiddel zijn er geen speciale bewaarcondities.
Plaquette (Al/PVC) : Pour dosage 30mg: À conserver à une température ne dépassant pas 30 °C. Pour dosages 20mg, 40mg: Pas de précautions particulières de conservation.