Vertaling van "bij diep inademen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanmoedigen van diepe ademhalings- en hoestoefeningen
encouragement à faire des exercices de respiration profonde et à tousser

diepe postoperatieve wondinfectie
infection postopératoire profonde de la plaie chirurgicale

antimicrobieel verband voor behandeling van diepe wonden
pansement antimicrobien de traitement des plaies cavitaires

verband voor behandeling van diepe wonden
pansement de traitement des plaies profondes

diep veneuze trombose
thrombose veineuse profonde

diepe mentale retardatie, IQ lager dan 20
retard mental profond (Q.I. inférieur à 20)

diepe vene
veine profonde

ademhaling: diep
profondeur de respiration : profonde

diep veneus systeem van onderste lidmaat
système veineux profond du membre inférieur

diep veneuze trombose van onderste lidmaat
thrombose veineuse profonde d'une extrémité inférieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na de verstuiving, diep inademen via de neus en uitademen via de mond.
Après la pulvérisation, inspirer profondément par le nez et expirer par la bouche.

Diep inademen en tegelijkertijd een druk uitoefenen op de bodem van de metalen flacon om een dosis aërosol vrij te zetten.
Inspirer profondément et, en même temps, exercer une pression sur le fond du flacon en métal pour libérer une dose d'aérosol.

... op de borst wordt erger bij diep inademen; overmatige speekselvorming; snel werkende schildklier Huid en haar: netelroos (galbulten); open zweer; kan warmte niet verdragen; erg rood gezicht; bleek gezicht; gele huid; uitslag door zonlicht; wond geneest niet normaal Voeten of handen of benen of armen: gevoel van pijn, gevoelloosheid, tinteling of prikkeling; bloedstolsel in een ader; koud gevoel in een arm of been; pijnlijke ontsteking van de gewrichten, vooral in de voet (jicht) Maag en darm: pijn onderin de buik; ontsteking van de alvleesklier Urine: pijn bij plassen; brandend gevoel of moeite met plassen; ’s nachts meerdere keren wakker worden om te plassen Rectum of anus: jeuk aan de anus; krijgt geen ontlasting of verkleurde ontlasting; vaker ontlasting; bloeden uit de anus Seksueel: menstruatie overgeslagen; zware of langdurige menstruatie; bloeding uit de baarmoeder (d.w.z., langdurig, meer dan 7 dagen ernstige bloedingen met onregelmatige of vaker dan normale tussenpozen, het bloeden treedt op bij vrouwen na de menopauze minstens 6 maanden of 1 jaar nadat de menstruaties zijn gestopt) Psychisch: woede; vijandige houding of gedrag; bedreigend gedrag; verslavingsproblemen, abnormaal gedrag; verwardheid; gedachten aan zelfmoord; plotselinge hevige angst of ongerustheid; gevoel dat u vervolgd wordt; moeite om problemen op te lossen Spieren: pijn in uw botten; plaatselijke of wijdverspreide pijn Borst: longontsteking Hart of bloedsomloop: abnormale of snelle hartslag; hartziekte door slechte circulatie in het hart Bloed: weinig kalium in het bloed; veel calcium in het bloed ...
... ou douleur dentaire ; gonflement, changement de couleur ou plaies sur la langue ; cloques sur la langue ; douleur intense quand on avale ; douleurs dans la poitrine près des poumons ; douleurs dans la poitrine qui s’intensifie quand on respire profondément ; salivation incontrôlée ; hyperactivité de la glande thyroïde Peau et cheveux : urticaire ; plaie ouverte ; intolérance à la chaleur ; rougeur intense du visage ; pâleur du visage ; jaunissement de la peau ; éruption cutanée due au soleil ; cicatrisation anormale des plaies Pieds, mains, jambes ou bras : sensation de douleur, engourdissement, picotements ou fourmillements ; caillot veineux ; sensation de froid dans un bras ou une jambe ; inflammation douloureuse des articulations le plus souvent située dans le pied (la goutte) Estomac et intestins : douleurs dans le bas de l’estomac ; pancréatite Urinaire : douleurs au moment d’uriner ; sensation de brûlure ou difficulté à uriner ; se lever plusieurs fois pendant la nuit pour uriner Rectum ou anus : démangeaisons anales ; impossibilité d’émettre les selles ou selles de couleurs différentes ; selles plus fréquentes ; hémorroïdes ou saignements anaux Sexuel : absence de règles ; règles abondantes ou prolongées ; saignement utérin (à savoir, d’une durée supérieure à 7 jours ou saignement excessif à des intervalles irréguliers ou plus fréquents que ...

Preventief: 1 verstuiving op een zakdoek en diep inademen of in de nabije omgeving leggen.
Préventif: 1 pulvérisation sur un mouchoir et inspirer profondément ou placer à proximité.

Droog inhaleren: 1 à 3 verstuivingen op een zakdoek aanbrengen en diep inademen of in de nabije omgeving leggen, meermaals per dag.
Inhalation sèche: 1 à 3 pulvérisations sur un mouchoir et inspirez

kort inademen, even pauzeren en daarna diep uitademen (zie p. 23).
Apprenez les techniques de respiration abdominale : une petite inspiration, une pause, une longue expiration profonde (voir p.23).

Terwijl u langzaam en diep inademt door uw mond drukt u op de ontspanner (D) en blijft u zo lang als u kan langzaam inademen.
Tout en prenant une inspiration lente et profonde par la bouche, appuyez sur le bouton de libération de la dose (D), et continuez d'inspirer lentement aussi longtemps que vous le pouvez.

Na elke verstuiving diep langs de neus inademen en door de mond uitademen.
Après chaque spray, inspirer profondément par le nez et expirer par la bouche.