Traduction de «bij die patiënten moet candesartan » (Néerlandais → Français) :

Bij die patiënten moet Candesartan Sandoz zorgvuldig worden getitreerd met grondige controle van de bloeddruk.
Chez ces patients, Candesartan Sandoz doit être titré très soigneusement en surveillant de près la tension artérielle.

Bij die patiënten moet Candesartan zorgvuldig worden getitreerd met grondige controle van de bloeddruk.
Chez ces patients, la dose de candésartan doit être ajustée en procédant à une surveillance étroite de la pression artérielle.

Bij deze patiënten moet Candesartan EG zorgvuldig getitreerd worden met een grondige opvolging van de bloeddruk.
Chez ces patients, Candesartan EG doit être titré soigneusement en surveillant attentivement la tension artérielle.

Gebruik bij kinderen Er is geen ervaring opgedaan met het gebruik van Candesartan Plus HCT EG bij kinderen (onder de 18 jaar), daarom moet Candesartan Plus HCT EG niet aan kinderen worden gegeven.
Utilisation chez les enfants Il n’y pas d’expérience concernant l'administration de Candesartan Plus HCT EG chez les enfants (de moins de 18 ans). Candesartan Plus HCT EG ne doit donc pas être utilisé chez les enfants.

Daarom moet Candesartan EG nauwkeurig getitreerd worden met een grondige monitoring van de bloeddruk bij hemodialysepatiënten.
Dès lors, Candesartan EG doit être titré avec précaution en surveillant attentivement la tension artérielle chez les patients sous hémodialyse.

Daarom moet Candesartan Apotex niet aan kinderen worden gegeven.
Candesartan Apotex ne doit donc pas être utilisé chez les enfants.

Patiënten met een verminderde leverfunctie Bij patiënten met een mild tot matig verminderde leverfunctie wordt voorafgaand aan de behandeling met Candesartan Plus HCT EG dosistitratie van candesartan cilexetil aanbevolen (de aanbevolen startdosering candesartan cilexetil is 4 mg bij deze patiënten).
Patients souffrant d’insuffisance hépatique Un ajustement posologique du candésartan cilexétil est recommandé chez les patients ayant une insuffisance hépatique légère à modérée avant le traitement par Candesartan Plus HCT EG (la posologie initiale recommandée de candésartan cilexétil est de 4 mg chez ces patients).

per maand worden afgelegd; d) in het kader van de forfaitaire honoraria, forfaits A genoemd, voor de patiënten van wie de afhankelijkheidstoestand beantwoordt aan de criteria die zijn vastgesteld in artikel 8 van de bijlage bij het voormelde koninklijk besluit van 14 september 1984, moet één keer per week een controlebezoek worden afgelegd; e) in het kader van de forfaitaire honoraria, forfaits B genoemd, voor de patiënten van wie de afhankelijkheidstoestand beantwoordt aan de criteria in artikel 8 van de bijlage bij het voormelde koninklijk besluit van 14 september 1984, moet twee keer per week een controlebezoek worden afgelegd; f) in het kader van de forfaitaire honoraria, forfaits C genoemd, voor de patiënten van wie de afhankelijkheidstoestand beantwoordt aan de criteria in artikel 8 van de bijlage bij het voormelde koninklijk besluit van 14 september 1984, moet een dagelijks controlebezoek worden afgelegd tijdens het eerste bezoek bij de patiënt.
f) dans le cadre des honoraires forfaitaires, dits forfaits C, pour les patients dont l'état de dépendance répond aux critères fixés à l'article 8 de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 susvisé, un passage de contrôle journalier doit être effectué, et ce, lors de la première visite chez le patient.

In het protocol wordt ook het 'streefdoel' vermeld, dit is het percentage van patiënten dat aan het criterium moet voldoen om te spreken van goede kwaliteit van zorg, bv. van minstens 80 % van de patiënten moet in het dossier genoteerd zijn wanneer de laatste tetanusvaccinatie werd gegeven.
Le protocole mentionne également 'l'objectif', c'est-à-dire le pourcentage de patients qui doivent satisfaire au critère pour parler de soins de bonne qualité; par exemple : la date de dernière vaccination antitétanique doit figurer dans au moins 80 % des dossiers des patients.

De pathologieën en deficiënties die een specifiek revalidatieprogramma vereisen dat in een C. R.C. wordt aangeboden, zijn: Voorbeeld : multiple sclerose (MS) patiënten met medullaire letsels patiënten met hersenbeschadiging kinderen met zware E-pathologieën complexe amputaties patiënten met polytraumata. Het aantal van die centra moet worden gedefinieerd op basis van de resultaten van de studies die het KCE heeft uitgevoerd.
Les pathologies et déficiences qui requièrent un programme de réadaptation spécifique offert dans un C. R.C. sont : Exemple : la Sclérose en plaques (MS) les Blessés médullaires les Cérébrolésés les Enfants E. graves les Amputations complexes les Polytraumatisés Le nombre de ces centres est à définir en fonction des résultats des études réalisées par le KCE.