Traduction de «bij deze tekenen moet aciclovir » (Néerlandais → Français) :

Bij deze tekenen moet Aciclovir Teva labialis zo snel mogelijk op het getroffen gebied worden aangebracht.
Quand ces signes apparaissent, Aciclovir Teva labialis doit être appliqué sur la région concernée aussitôt que possible.

0 – 4 maanden Op welke tekenen moet je letten?
0 – 4 mois Quels sont les indices à surveiller ?

In geval van ernstige klinische tekenen moet een antivirale behandeling ingesteld worden.
En cas de signes cliniques sévères, un traitement antiviral s’impose.

In geval van ernstige tekenen moet de mogelijkheid van inname van meerdere geneesmiddelen worden overwogen en worden intensive-careprocedures aanbevolen waaronder het vrijmaken en -houden van de luchtwegen, zorgen voor een adequate oxigenatie en beademing en monitoring en ondersteuning van het cardiovasculaire systeem.
En cas de signes sévères, il faut envisager la possibilité d’une implication de plusieurs médicaments; des procédures de soins intensifs sont recommandées, notamment l'établissement et le maintien de la perméabilité des voies respiratoires, assurer une oxygénation et une ventilation adéquates, monitorer et soutenir le système cardiovasculaire.

Bij de eerste tekenen die wijzen op het syndroom (onverklaarde koorts, dyspneu en/of gewichtstoename, abnormale auscultatoire bevindingen in de borst of radiografische abnormaliteiten), moet onmiddellijk worden begonnen met een hogedosisbehandeling met steroïden (10 mg dexamethason b.i.d.), onafhankelijk van het aantal leukocyten, en deze moet ten minste 3 dagen worden voortgezet totdat de tekenen en symptomen zijn geweken.
Dès les premiers signes évoquant ce syndrome (fièvre inexpliquée, dyspnée et/ou prise de poids, signes anormaux à l'auscultation thoracique ou anomalies radiographiques), une corticothérapie à hautes doses (dexaméthasone 10 mg par voie intraveineuse, deux fois par jour) doit être immédiatement instituée, quelle que soit la numération leucocytaire, et poursuivie pendant 3 jours ou plus jusqu’à ce que les signes et symptômes se soient atténués.

Als u stopt met het innemen van Aciclovir EG Uw arts heeft u verteld hoelang u Aciclovir EG moet blijven gebruiken.
Si vous arrêtez de prendre Aciclovir EG Votre médecin vous a informé de la durée pendant laquelle vous devez poursuivre la prise d’Aciclovir EG.

Wat u moet doen als u meer van Aciclovir EG poeder voor oplossing voor infusie heeft gebruikt dan u zou mogen Een overdaad aan aciclovir kan leiden tot nierfalen.
Si vous avez utilisé plus d’Aciclovir EG poudre pour solution pour perfusion que vous n’auriez dû Un surdosage d’aciclovir peut provoquer une décompensation rénale.

Behandeling Patiënten moeten van nabij opgevolgd worden voor tekenen van toxiciteit. Hemodialyse laat in grote mate toe aciclovir uit het bloed te verwijderen en kan dus als een geschikte optie beschouwd worden om een overdosering te behandelen.
Traitement Les patients doivent être étroitement surveillés pour des signes de toxicité L’hémodialyse permet en grande partie d’évacuer l’aciclovir du sang et peut donc représenter une option valable pour le traitement d’un surdosage.

De behandeling met Strepfen 8,75 mg zuigtabletten moet worden stopgezet bij de eerste tekenen van huiduitslag, mucosaletsels of andere tekenen van overgevoeligheid.
Le traitement par Strepfen 8,75 mg pastilles doit être interrompu dès l’apparition des premiers signes d’une éruption cutanée, de lésions des muqueuses ou de tout autre signe d’hypersensibilité.

- Als u rondom de buis tekenen van infectie ziet, zoals roodheid van de huid, zwelling, pijn of afscheiding, dan moet u dit onmiddellijk aan uw arts vertellen en moet de infectie meteen worden behandeld.
- si vous observez des signes d'infection autour du cathéter, tels que rougeur de la peau, œdème, douleur ou écoulement, vous devez le signaler immédiatement à votre médecin qui vous prescrira un traitement contre l'infection.