Vertaling van "bij de werkgevers veel vragen " (Nederlands → Frans) :

Uit contacten met de verantwoordelijken van het Fonds voor de Sociale Maribel is gebleken dat er bij de werkgevers veel vragen rijzen naar het onderscheid tussen de tewerkstellingsmaatregelen in het kader van de fiscale en de sociale maribel.
Des contacts avec des responsables du Fonds Maribel social ont révélé que les employeurs se posent de nombreuses questions au sujet de la différence entre les mesures d’emploi dans le cadre du Maribel fiscal et du Maribel social.

Geriatrische dagziekenhuizen: nog veel vragen | KCE
Hôpital de jour gériatrique : encore beaucoup de questions | KCE

Geriatrische dagziekenhuizen: nog veel vragen
Hôpital de jour gériatrique : encore beaucoup de questions

Ook omtrent urineweginfecties bij ROB en RVT populaties blijven veel vragen.
De nombreuses questions subsistent également au sujet des infections des voies urinaires parmi nos populations MR et MRS.

In 2003 zijn er ook veel vragen van de pers geweest.
L’année 2003 a également fait l’objet de plusieurs demandes de la presse.

Vaststelling zonder veel vragen
Constatation sans beaucoup de questions

Dit hoofdstuk opent de deur voor veel vragen zonder onmiddellijk antwoord : Wat is het terrein van de school, dat van de gemeenschapsfondsen (AWIPH, Vlaams Fonds, COCOF, .) ?
Ce chapitre ouvre la porte à de multiples questions sans réponse immédiate : Quel est le champ de l’école, celui des fonds communautaires (AWIPH, Vlaams fond, COCOF, .) ?

Indien een werkgever te veel voorschotten heeft ontvangen, en indien de terugvordering via de vier volgende voorschotten niet mogelijk is, wordt het saldo door de werkgever teruggestort aan het RIZIV vóór het einde van de maand die volgt op de maand waarin de Dienst het terug te vorderen bedrag aan de werkgever heeft meegedeeld.
Si un employeur a reçu trop d'avances et si la récupération au moyen des quatre avances suivantes n'est pas possible, le solde est remboursé par l'employeur à l'INAMI avant la fin du mois qui suit le mois au cours duquel le Service a notifié le montant à récupérer à l'employeur.

Er stond ook een rubriek “Veel gestelde vragen” ter beschikking, waar ze snel een antwoord konden vinden op mogelijke vragen.
Il y avait aussi une rubrique FAQ, où ils pouvaient trouver une réponse rapide à bon nombre de questions.

De hervorming van het complexe GGZ-systeem zal alleszins veel tijd vragen.
La réforme du système complexe des soins de santé mentale demandera en tout cas beaucoup de temps.