Traduction de «bij de vorige sprekers » (Néerlandais → Français) :

15. De Voorzitter treedt vorige spreker bij en stelt dat de FAVV-databank een mooi voorbeeld is van administratieve vereenvoudiging op voorwaarde dat ze performant en betrouwbaar is.
15. Le Président s’associe à l’interlocuteur précédent et dit que la base de données AFSCA est un bel exemple de simplification administrative, à condition qu’elle soit performante et fiable.

52. De heer Verbust sluit zich aan bij de vorige sprekers dat de sectoren die over een goedgekeurde gids beschikken niet mogen gestraft worden voor dat feit.
52. Monsieur Verbust s’associe aux interlocuteurs précédents qui ont dit que les secteurs disposant d’un guide approuvé, ne peuvent être sanctionnés pour ce fait.

Unizo sluit zich aan bij de vorige spreker en was eveneens vragende partij om de aanwezigheid van de slager op een flexibele manier te interpreteren.
Unizo s’associe aux propos de l’interlocuteur précédent et était également partie requérante pour interpréter la présence du boucher de manière flexible.

De heer Marquenie treedt de vorige sprekers bij en is van oordeel dat het criterium aanwezigheid een goed beoordelingscriterium is.
Monsieur Marquenie s’associe aux interlocuteurs précédents et est d’avis que le critère «présence » est un bon critère d’appréciation.

63. De heer De Bergh sluit zich aan vorige sprekers en wijst op nut van een vergelijk met de begroting 2006.
63. Monsieur Debergh s’associe aux paroles des interlocuteurs précédents et signale qu’il est utile de le comparer avec le budget 2006.

Vraag Beoordeling (**) Gemiddeld (*) 5 4 3 2 1 1 spreker 1 spreker 2 spreker 3 spreker 4 spreker 5 spreker 6 2 spreker 1 spreker 2 spreker 3 spreker 4 spreker 5 spreker 6
Question Evaluation (**) Moyenne (*) 5 4 3 2 1 1 Orateur 1 Orateur 2 Orateur 3 Orateur 4 Orateur 5 Orateur 6 2 Orateur 1 Orateur 2 Orateur 3 Orateur 4 Orateur 5 Orateur 6

De naam en de kwalificatie(s) van de spreker worden vermeld: specialist, huisarts, professor economie, ziekenfondsarts, arts-ambtenaar, vertegenwoordiger van een farmaceutisch bedrijf, lid van de Orde van Artsen of van een artsensyndicaat, .Men vraagt gewoon dat de sprekers duidelijk de instantie zouden vermelden waarvan zij deel uitmaken (farmaceutische firma, ziekenfonds, BIGE, vakbond, .
Le nom et la (les) qualification(s) de l'orateur seront précisés : par exemple médecin spécialiste, médecin généraliste, professeur d'économie, médecin de mutuelle, médecin fonctionnaire, représentant d'une firme pharmaceutique, membre de l'Ordre des Médecins ou d'un syndicat de médecins. Il est simplement demandé que les intervenants présentent clairement leur apparte-nance (firme pharmaceutique, mutuelle, Ibes, syndicat, .).

Ter controle moet de spreker op zijn individueel aanwezigheidsblad het erkenningsnummer vermelden van de activiteit waarop hij/zij als spreker voorkomt.
A titre de contrôle, l'orateur doit mentionner sur sa feuille de présence individuelle le numéro d'agrément de l'activité à laquelle il/elle a participé à titre d'orateur.

Door de melksector (BCZ) werd een opleiding georganiseerd met sprekers van het FAVV en andere bevoegde overheden.
Le secteur du lait (CBL) a organisé une formation avec des intervenants de l’AFSCA et d’autres autorités compétentes.

Indien het niet de eerste versie of een volledige revisie van het document betreft, zijn de wijzigingen in vergelijking met de vorige versie aangeduid in rood opdat deze makkelijk terug te vinden zijn.
Lorsqu’il ne s’agit pas de la première version ou d’une révision complète du document du document, les modifications par rapport à la version précédente sont indiquées en rouge de sorte qu’il soit possible de les retrouver.