Traduction de «vorige spreker » (Néerlandais → Français) :

15. De Voorzitter treedt vorige spreker bij en stelt dat de FAVV-databank een mooi voorbeeld is van administratieve vereenvoudiging op voorwaarde dat ze performant en betrouwbaar is.
15. Le Président s’associe à l’interlocuteur précédent et dit que la base de données AFSCA est un bel exemple de simplification administrative, à condition qu’elle soit performante et fiable.

De heer Marquenie treedt de vorige sprekers bij en is van oordeel dat het criterium aanwezigheid een goed beoordelingscriterium is.
Monsieur Marquenie s’associe aux interlocuteurs précédents et est d’avis que le critère «présence » est un bon critère d’appréciation.

Unizo sluit zich aan bij de vorige spreker en was eveneens vragende partij om de aanwezigheid van de slager op een flexibele manier te interpreteren.
Unizo s’associe aux propos de l’interlocuteur précédent et était également partie requérante pour interpréter la présence du boucher de manière flexible.

52. De heer Verbust sluit zich aan bij de vorige sprekers dat de sectoren die over een goedgekeurde gids beschikken niet mogen gestraft worden voor dat feit.
52. Monsieur Verbust s’associe aux interlocuteurs précédents qui ont dit que les secteurs disposant d’un guide approuvé, ne peuvent être sanctionnés pour ce fait.

63. De heer De Bergh sluit zich aan vorige sprekers en wijst op nut van een vergelijk met de begroting 2006.
63. Monsieur Debergh s’associe aux paroles des interlocuteurs précédents et signale qu’il est utile de le comparer avec le budget 2006.