Traduction de «bij de vooropgestelde doelgroep » (Néerlandais → Français) :

Al te vaak gebeurt het dat criteria worden geïntroduceerd (bij een achteraf evaluatie van een interventie) die helemaal niet aansluiten bij de vooropgestelde doelgroep of doelstelling van een interventie.
Il arrive trop souvent que des critères introduits (a posteriori pour lÊévaluation dÊune intervention) ne correspondent pas du tout au groupe cible ou à lÊobjectif dÊune intervention.

In deze context is ook het begrip ‘inverse epidemiologie’ van belang 12 , waarmee men bedoelt dat de vooropgestelde grenswaarden (voor bijvoorbeeld bloeddruk, glykemiecontrole, cholesterol of lichaamsgewicht) bij ouderen best soepel geïnterpreteerd worden, aangezien verschillende onderzoeken aantoonden dat een strikte controle van deze parameters in deze doelgroep niet noodzakelijk gepaard gaat met minder morbiditeit en mortaliteit en integendeel soms zelfs leidt tot een verhoogde mortaliteit.
Dans ce contexte, la notion « d’épidémiologie inverse » a également son intérêt 12 ; celle-ci signifie qu’il vaut mieux interpréter avec souplesse les valeurs limites établies (comme p.ex. pour la tension artérielle, le contrôle glycémique, le cholestérol ou le poids corporel) chez les personnes âgées. Plusieurs études ont, en effet, démontré qu’un contrôle strict de ces paramètres dans ce groupe cible n’est pas nécessairement associé à une morbidité ou à une mortalité plus faible mais conduit parfois au contraire à une augmentation du taux de mortalité.

Evaluatie van universele en doelgroep hepatitis A vaccinatie opties in België
Évaluation de programmes de vaccination généraux et ciblés contre l’hépatite A en Belgique

1, 5, 6 Ze gebruikt 6 centrale criteria: globale typering van de interventie, doelgroep, implementeerder / uitvoerder, frequentie van interventie, aard van de informatie over richtlijn en informatie over doelgroep.
1, 5, 6 Elle se base sur 6 critères centraux: caractérisation globale de lÊintervention, groupe cible, responsable de la mise en place / de lÊexécution, fréquence de lÊintervention, nature des informations sur la recommandation et informations sur le groupe cible.

Evaluatie van universele en doelgroep hepatitis A vaccinatie opties in België | KCE
Évaluation de programmes de vaccination généraux et ciblés contre l’hépatite A en Belgique | KCE

De implementeerder is in de ogen van de doelgroep: o Representatief voor de doelgroep o Deskundig op het betreffende terrein o Machtig (kan belonen of straffen) o o o Dit varieert, nl. o Anders, nl.
De implementeerder is in de ogen van de doelgroep: Representatief voor de doelgroep Deskundig op het betreffende terrein Machtig (kan belonen of straffen) Dit varieert, nl. Anders, nl.

Uitvoeren van een eerste selectie van de studies op basis van titel en abstract volgens vooropgestelde in- en exclusiecriteria.
Effectuer une première sélection des études sur base du titre et du résumé en appliquant des critères de d’inclusion et d’exclusion définis à priori.

Als klinisch belangrijk effect werd een odds ratio van 2 ofwel 0,5 vooropgesteld, dit wil zeggen: een verdubbeling ofwel een halvering van het risico op extrapiramidale ongewenste effecten van tweede generatie neuroleptica ten opzichte van eerste generatie neuroleptica.
Un odds-ratio (OR) de 2 ou de 0,5 a été défini comme montrant un effet cliniquement pertinent, c’est à dire : un doublement ou une réduction de moitié du risque d’effets indésirables extrapyramidaux des neuroleptiques de deuxième génération, par rapport aux neuroleptiques de première génération.

Rigoureus toepassen van praktijkrichtlijnen kan ongewild polyfarmacie tot gevolg hebben die de eventuele voordelen zoals die in de richtlijnen zijn vooropgesteld kan ongedaan maken.
L’application rigoureuse des guides de pratique peut involontairement entrainer une polymédication et annuler les éventuels avantages énoncés dans ces guides de pratique.

b) het zoeken van de publicaties, de eerste selectie van de studies op basis van titel en abstract, de tweede selectie op basis van de “full text” volgens vooropgestelde in- en exclusiecriteria en de kwaliteitsbeoordeling van de gevonden artikels;
b) de la recherche des publications, de la première sélection des études sur base du titre et du résumé, de la deuxième sélection sur base du texte complet et des critères d’inclusion et d’exclusion définis a priori, ainsi que de l’évaluation de la qualité des articles publiés ;