Traduction de «bij de validatie van sterilisatoren » (Néerlandais → Français) :

4.3.3. Toe te passen criteria bij de validatie van sterilisatoren
4.3.3. Critères à appliquer lors de la validation des stérilisateurs

4.3.3. Toe te passen criteria bij de validatie van sterilisatoren 34
4.3.3. Critères à appliquer lors de la validation des stérilisateurs 35

4. Operationele kwalificatie, validatie, controles van sterilisatoren 31
4. Qualification opérationnelle, validation et contrôles des stérilisateurs 32

4. OPERATIONELE KWALIFICATIE, VALIDATIE EN CONTROLES VAN STERILISATOREN
4. QUALIFICATION OPERATIONNELLE, VALIDATION ET CONTROLES DES STERILISATEURS

Het lastenkohier betreffende de validatie van de sterilisatoren moet een nauwkeurige
Le cahier des charges relatif à la validation des stérilisateurs doit décrire avec précision les

Biologische tests ter validatie van de donaties In geval van systematische toepassing van een PRT-methode kunnen sommige laboratoriumtests ter validatie van het bestanddeel in geval van bloedplaatjesdonatie (bacteriële opsporing, CMV-serologie, malaria-antistoffen) weggelaten worden. Voorts hoeven andere nog niet gebruikte tests voor de donaties van bloedplaatjes (opsporing HTLV, WNV, Chagas,…) niet toegepast te worden.
Tests biologiques de validation des dons En cas d’application systématique d’une méthode de PRT, certains tests de laboratoire utilisés pour valider le composant pourraient être supprimés en cas de dons de plaquettes (dépistage bactérien, sérologie CMV, anticorps anti-malaria).

85. De Cel validatie van de gidsen, bij monde van de heer Inghelram en het Wetenschappelijk Comité, bij monde van Prof. A. Huyghebaert, lichten achtereenvolgens hun werkzaamheden en realisaties in het kader van de validatie van de ACS-gidsen toe.
85. Les activités et les réalisations dans le cadre de la validation des guides SAC sont consécutivement présentées par Monsieur Inghelram de la Cellule validation des guides et par le Prof. A. Huyghebaert du Comité scientifique.

De validatie op basis van gids G-022 kan in de databank niet worden ingegeven op de activiteit « 38035700 Industriële koekjes- en beschuitbakkerij - 38015700 Vervaardiging van specifieke voedingsproducten » omdat de activiteit impliciet de productie van grondstoffen voor de vervaardiging van diervoeders omvat die niet door de validatie is gedekt.
La validation est encodée dans la banque de données avec les guides G-022 et G-001 sur l’activité « 38035700 Biscuiterie, biscotterie industrielle - 38015700 Fabrication de produits alimentaires spécifiques ».

Er wordt met die validatie/certificering rekening gehouden bij het vaststellen van de inspectiefrequentie één maand nadat de validatie/certificering door de certificeringsinstelling werd ingegeven in de databank van het FAVV. De eventuele verlaging van de inspectiefrequentie geldt voor de activiteit(en) die met gunstig gevolg werd(en) geaudit.
Cette validation/certification est prise en compte dans la fixation de la fréquence des inspections un mois après que celle-ci ait été encodée dans la base de données de l’AFSCA par l’organisme de certification. L’éventuelle diminution de la fréquence des inspections s’applique à l’activité (aux activités) qui a (ont) fait l’objet d’un audit favorable.

Tabel 1: Aanbevolen testmethodes in het kader van de validatie en bewaking van cleanrooms Omgeving Validatie Bewaking Reinheid oppervlakken
Tableau 1: Méthodes de test recommandées dans le cadre de la validation et du contrôle des salles blanches Environne -ment Validation Contrôle Propreté des surfaces