Traduction de «bij de rechthebbenden thuis mogen » (Néerlandais → Français) :

De verstrekkingen bij de rechthebbenden thuis mogen enkel worden aangerekend indien de voorschrijvende arts uitdrukkelijk op het voorschrift heeft vermeld dat de patiënt de woonst om medische of sociale redenen niet kan verlaten.
Les prestations effectuées au domicile des bénéficiaires ne peuvent être attestées que si le médecin prescripteur a expressément mentionné sur la prescription que le patient ne peut quitter son domicile pour des raisons médicales ou sociales.

- als bijlage 3, de tarieven voor de verstrekkingen verricht bij de rechthebbenden thuis.
- en annexe 3, les tarifs, à partir du 1 er septembre 2006, pour les prestations effectuées au domicile.

In bijlage 2 vindt u de tarieven voor “de verstrekkingen verricht bij de rechthebbenden thuis”.
En annexe 2, vous trouverez les tarifs pour « les prestations effectuées au domicile du bénéficiaire ».

- De verstrekkingen bij de rechthebbenden thuis
- Les prestations effectuées au domicile du bénéficiaire

18.12.2002" (in werking 1.1.2003) " II. Verstrekkingen, verricht bij de rechthebbenden thuis.
18.12.2002" (en vigueur 1.1.2003) " II. Prestations effectuées au domicile du bénéficiaire.

18.12.2002" (in werking 1.1.2003) " II. Verstrekkingen verricht bij de rechthebbenden thuis" .
18.12.2002" (en vigueur 1.1.2003) " II. Prestations effectuées au domicile du bénéficiaire" .

Een laboratorium voor klinische biologie vraagt of de resultaten van de analyses per telecommunicatie, m.a.w., via modem en terminal, aan de betrokken artsen thuis mogen worden overgemaakt ?
Un laboratoire de biologie clinique peut‑il transmettre les résultats d'analyse au médecin prescripteur, par télécommunication, à savoir par modem et terminal ?

de verstrekkingen verricht bij de patiënt thuis: mogen slechts aangerekend worden indien de voorschrijvende arts uitdrukkelijk op het voorschrift heeft vermeld dat de patiënt de woonst om medische of sociale redenen niet kan verlaten (§ 9 bis, al. 6).
Les prestations effectuées au domicile du patient (bénéficiaire): elles ne peuvent être attestées que si le médecin prescripteur a mentionné explicitement sur la prescription que le patient ne peut quitter son domicile pour des raisons d’ordre médical ou social (§ 9 bis, al. 6).

Indien de verzekeringsmaatschappij twijfels heeft, dan is het aan de maatschappij zelf om, op eigen kosten, de onjuistheid van de verklaringen van rechthebbenden aan te tonen en daartoe eventueel een beroep te doen op deskundigen en dat mogen in geen geval, de behandelende geneesheren zijn van de verzekerde.
Si la compagnie d'assurances éprouve des doutes, il lui incombe, et à ses frais, d'établir l'inexactitude de la déclaration des ayants droit en s'entourant au besoin de l'avis d'experts qui ne sauraient être les médecins traitants de l'assuré.

Deze personen zijn de werkgevers, de verzekeringsinstellingen, de verzorgingsinrichtingen, de tariferingsdiensten, alsmede hun aangestelden of gevolmachtigden, de personen die de geneeskundige verstrekkingen mogen verlenen en de rechthebbenden op de verzekering.
Ces personnes sont les employeurs, les organismes assureurs, les établissements de soins, les offices de tarification ainsi que leurs préposés ou mandataires, les personnes habilitées à fournir les prestations de santé, et les bénéficiaires de l'assurance.