Traduction de «verstrekkingen bij de rechthebbenden thuis mogen » (Néerlandais → Français) :

De verstrekkingen bij de rechthebbenden thuis mogen enkel worden aangerekend indien de voorschrijvende arts uitdrukkelijk op het voorschrift heeft vermeld dat de patiënt de woonst om medische of sociale redenen niet kan verlaten.
Les prestations effectuées au domicile des bénéficiaires ne peuvent être attestées que si le médecin prescripteur a expressément mentionné sur la prescription que le patient ne peut quitter son domicile pour des raisons médicales ou sociales.

- De verstrekkingen bij de rechthebbenden thuis
- Les prestations effectuées au domicile du bénéficiaire

- als bijlage 3, de tarieven voor de verstrekkingen verricht bij de rechthebbenden thuis.
- en annexe 3, les tarifs, à partir du 1 er septembre 2006, pour les prestations effectuées au domicile.

In bijlage 2 vindt u de tarieven voor “de verstrekkingen verricht bij de rechthebbenden thuis”.
En annexe 2, vous trouverez les tarifs pour « les prestations effectuées au domicile du bénéficiaire ».

18.12.2002" (in werking 1.1.2003) " II. Verstrekkingen, verricht bij de rechthebbenden thuis.
18.12.2002" (en vigueur 1.1.2003) " II. Prestations effectuées au domicile du bénéficiaire.

18.12.2002" (in werking 1.1.2003) " II. Verstrekkingen verricht bij de rechthebbenden thuis" .
18.12.2002" (en vigueur 1.1.2003) " II. Prestations effectuées au domicile du bénéficiaire" .

Kinesitherapeuten die geen verstrekkingen verricht in de praktijkkamer en bij de patiënt thuis mogen attesteren.
Kinésithérapeutes qui ne peuvent attester les prestations au cabinet et au domicile du patient.

de verstrekkingen verricht bij de patiënt thuis: mogen slechts aangerekend worden indien de voorschrijvende arts uitdrukkelijk op het voorschrift heeft vermeld dat de patiënt de woonst om medische of sociale redenen niet kan verlaten (§ 9 bis, al. 6).
Les prestations effectuées au domicile du patient (bénéficiaire): elles ne peuvent être attestées que si le médecin prescripteur a mentionné explicitement sur la prescription que le patient ne peut quitter son domicile pour des raisons d’ordre médical ou social (§ 9 bis, al. 6).

Kinesitherapeuten erkend door de FOD Volksgezondheid en die geen verstrekkingen verricht in de praktijkkamer of bij de patiënt thuis in rekening mogen brengen.
Les kinésithérapeutes agréés par le SPF Santé publique et ne sont pas autorisés à porter en compte les prestations au cabinet et au domicile des patients.

Kinesitherapeuten erkend door de FOD Volksgezondheid die verstrekkingen verricht in de praktijkkamer of bij de patiënt thuis in rekening mogen brengen.
Les kinésithérapeutes agréés par le SPF Santé publique autorisés à porter en compte les prestations au cabinet et au domicile des patients.