Vertaling van "bij de rat deed zich " (Nederlands → Frans) :

Bij de rat deed zich een foetale resorptie voor bij een dosis van 480 mg/kg/dag.
Chez le rat, une résorption fœtale survenait suite à l’administration d’une dose de 480 mg/kg/jour.

Vermoeidheid 3 (1,2) 1 (0,4) 15 (5,7) 2 (0,8) Diarree 5 (1,9) 0 8 (3,1) 0 Motorische neuropathie 2 (0,8) 0 6 (2,3) 1 (0,4) Sensorische neuropathie 9 (3,5) 0 14 (5,3) 1 (0,4) *Graad 4 neutropenie die langer dan 7 dagen aanhield, deed zich voor bij 12,6 % van de patiënten in de combinatiearm en bij 5,0 % van de patiënten in de arm met paclitaxel.
Fatigue 3 (1,2) 1 (0,4) 15 (5,7) 2 (0,8) Diarrhée 5 (1,9) 0 8 (3,1) 0 Neuropathie motrice 2 (0,8) 0 6 (2,3) 1 (0,4) Neuropathie sensitive 9 (3,5) 0 14 (5,3) 1 (0,4) *Une neutropénie de Grade 4 persistant plus de 7 jours a été rapportée chez 12,6 % des patients inclus dans le bras gemcitabine en association avec le paclitaxel et chez 5,0 % des patients inclus dans le bras recevant du paclitaxel.

Vermoeidheid 3 (1,2) 1 (0,4) 15 (5,7) 2 (0,8) Diarree 5 (1,9) 0 8 (3,1) 0 Motorische neuropathie 2 (0,8) 0 6 (2,3) 1 (0,4) Sensorische 9 (3,5) 0 14 (5,3) 1 (0,4) neuropathie *Graad 4 neutropenie die langer dan 7 dagen aanhield, deed zich voor bij 12,6% van de patiënten in de combinatiearm en bij 5,0% van de patiënten in de arm met paclitaxel.
Neuropathie sensorielle 9 (3,5) 0 14 (5,3) 1(0,4) *une neutropénie de Grade 4 d’une durée de plus de 7 jours a été observée chez 12,6% des patients dans le bras de l’association thérapeutique et chez 5,0% des patients dans le bras paclitaxel. Utilisation en association dans le cancer de la vessie

Dat deed zich enkel voor bij toediening van een dosis van 50 mg/kg, een dosis die vele malen hoger is dan de therapeutische dosis bij de mens.
Cela s'est seulement produit à des doses de 50 mg/kg, correspondant à des doses plusieurs fois plus élevées que les doses thérapeutiques humaines.

* Graad 4 neutropenie die langer dan 7 dagen aanhield, deed zich voor bij 12,6 % van de patiënten in de combinatiearm en bij 5,0 % van de patiënten in de arm met paclitaxel.
Fatigue 3 (1,2) 1 (0,4) 15 (5,7) 2 (0,8) Diarrhées 5 (1,9) 0 8(3,1) 0 Neuropathie motrice 2 (0,8) 0 6 (2,3) 1 (0,4) Neuropathie sensorielle 9 (3,5) 0 14 (5,3) 1 (0,4) * Une neutropénie de grade 4 d’une durée supérieure à 7 jours est survenue chez 12,6 % des patients dans le bras association contre 5,0 % dans le bras paclitaxel.

Bij een patiënt deed zich de 8ste dag na de operatie een onverwachte hartstilstand voor, terwijl een andere overleed ingevolge de complicaties van een pulmonarie hypertensie.
Un patient fit brusquement un arrêt cardiaque, le 8ème jour après l'opération, et un autre mourut de complications d'hypertension pulmonaire.

Het merendeel van de bijwerkingen deed zich voor gedurende de eerste 2 cycli en vertoonde een trend tot afname in de daarop volgende cycli.
Les réactions indésirables sont survenues majoritairement au cours des 2 premiers cycles et ont eu tendance à diminuer lors des cycles suivants.

Dit deed zich eenmaal voor bij de fusie van AZ O.L.V-Aalst en AZ H.Hart-Asse waardoor beide PAAZen in Aalst gelokaliseerd worden.
Une telle situation s'est présentée une seule fois lors de la fusion entre AZ O.L.V-Aalst et AZ H.Hart-Asse. Dans ce cas la site principal était situé à Alost.

*Graad 4 neutropenie die langer dan 7 dagen aanhield, deed zich voor bij 12,6% van de patiënten in de combinatiegroep en bij 5,0% van de patiënten in de groep met paclitaxel.
*Une neutropénie de Grade 4 persistant plus de 7 jours a été rapportée chez 12,6% des patients inclus dans le bras gemcitabine en association avec le paclitaxel et chez 5,0% des patients inclus dans le bras recevant du paclitaxel.

In 80% van de gevallen deed het geweld zich voor binnen het gezin.
Dans 80 % des cas, cette violence s’est exercée à l’intérieur du foyer.