Traduction de «bij de noodbehandeling » (Néerlandais → Français) :

Uw behandeling in voldoende hoeveelheid + een extra noodbehandeling in geval van problemen
Votre traitement en quantité suffisante + un traitement d’urgence en cas de problème

De huidige medische standaarden voor een noodbehandeling dienen in acht te worden genomen.
Les normes médicales actuelles de traitement d’urgence doivent être observées.

De huidige medische standaarden voor een noodbehandeling dienen in acht te worden genomen. Door de behandeling voorzichtig voort te zetten kon Fabrazyme opnieuw toegediend worden aan alle 6 patiënten die in een klinisch onderzoek positief testten voor IgE-antilichamen of een positieve huidtest hadden op Fabrazyme.
Fabrazyme a été réadministré sous surveillance attentive chez les 6 patients qui ont été testés positifs aux anticorps IgE ou qui ont eu un test cutané positif à Fabrazyme lors d’un essai clinique.

Je behandeling in voldoende hoeveelheid + een noodbehandeling
Ton traitement en quantité suffisante + un traitement d’urgence

Jext is bedoeld voor de noodbehandeling van een plotselinge levensbedreigende allergische reactie (anafylactische shock) op insectensteken of –beten, voedsel, geneesmiddelen of inspanning.
Jext est indiqué dans le traitement d’urgence des réactions allergiques graves et soudaines (choc anaphylactique) aux piqûres ou morsures d'insectes, aux aliments, aux médicaments ou induites par un exercice physique.

Een uitzondering hierop is echter de noodbehandeling waarbij de coronaire en cerebrale slagaderperfusie door LEVOPHED in stand wordt gehouden in afwachting van een bloedvolumevervangingstherapie. Wanneer LEVOPHED onafgebroken toegediend wordt om de bloeddruk te handhaven in afwezigheid van bloedvolume vervanging, kunnen de volgende symptomen zich voordoen: ernstige perifere en viscerale vasoconstrictie, verminderde nierperfusie en urineproductie, zwakke systemische bloedstroom ondanks de " normale" bloeddruk, weefselhypoxie en lactaatacidose.
En cas d’administration ininterrompue de LEVOPHED pour maintenir la tension artérielle en l’absence de thérapie supplétive du volume sanguin, les symptômes suivants peuvent se manifester : vasoconstriction périphérique et viscérale sévère, diminution de la perfusion rénale et de la production urinaire, flux sanguin systémique faible en dépit d’une tension artérielle “normale”, hypoxie tissulaire et acidose lactique.

Als een neurologische aandoening wordt opgemerkt, is een noodbehandeling vereist.
Si une atteinte neurologique est détectée, un traitement d’urgence sera nécessaire.

d) Bloeding van gastro-oesofagale varices: Noodbehandeling om de bloeding te stoppen en ter bescherming tegen terugkerende bloedingen als gevolg van gastro-oesofagale varices en ter bescherming tegen terugkerende bloedingen bij patiënten met levercirrose.
d) Hémorragie sur varices gastro-œsophagiennes : traitement d’urgence destiné à arrêter l'hémorragie et thérapie protectrice contre une récidive de saignement sur varices gastroœsophagiennes ou sur cirrhose du foie.

De gebruikelijke dosis voor allergische noodbehandeling is 300 microgram adrenaline voor intramusculair gebruik.
La dose habituelle pour le traitement d’urgence d’une réaction allergique chez l’adulte est de 300 microgrammes d’adrénaline par voie intramusculaire.

De auto-injector wordt toegepast bij de noodbehandeling van een ernstige anafylactische reactie of allergische reactie op allergenen bijvoorbeeld insectensteken of -beten, voedsel of geneesmiddelen.
L’auto-injecteur est indiqué dans le traitement d’urgence d’un choc anaphylactique ou d’une réaction allergique sévère aux allergènes tels que les piqûres ou morsures d’insecte, les aliments ou les médicaments.