Traduction de «gastro-oesofagale varices noodbehandeling » (Néerlandais → Français) :

d) Bloeding van gastro-oesofagale varices: Noodbehandeling om de bloeding te stoppen en ter bescherming tegen terugkerende bloedingen als gevolg van gastro-oesofagale varices en ter bescherming tegen terugkerende bloedingen bij patiënten met levercirrose.
d) Hémorragie sur varices gastro-œsophagiennes : traitement d’urgence destiné à arrêter l'hémorragie et thérapie protectrice contre une récidive de saignement sur varices gastroœsophagiennes ou sur cirrhose du foie.

Gastro-oesofagale varices bloedingen: De aangewezen posologie is 25 µg/uur, als een continue intraveneuze infusie.
Saignements des varices gastro-oesophagiennes La posologie recommandée est de 25 µg/heure, en perfusion i.v. continue.

Sandostatine is aangewezen als urgente behandeling van bloedingen van gastro-oesofagale varices bij cirrose patiënten, wanneer sclerotherapie niet toepasbaar is.
La Sandostatine est indiquée comme traitement d’urgence pour arrêter les saignements dus à des varices gastro-oesophagiennes chez les patients cirrhotiques, lorsque la sclérothérapie n’est pas applicable.

Om een bloeding te stoppen of te voorkomen bij patiënten die abnormale bloedvaten hebben bij de maag (gastro-oesofagale varices) die geassocieerd worden met een bepaald type leverziekte (cirrose).
pour arrêter ou prévenir une hémorragie chez les patients qui présentent des vaisseaux sanguins anormaux à proximité de l’estomac (varices gastroœsophagiennes), vaisseaux associés à un type particulier de maladie hépatique (cirrhose).

Als u bloedende gastro-oesofagale varices heeft: Een dosis van 0.025 mg per uur via een continue intraveneuze infusie gedurende 48 uur
Si vous présentez une hémorragie des varices gastro-œsophagiennes : Une posologie de 0.025 mg par heure par perfusion intraveineuse continue pendant 48 heures.

Bij patiënten met bloedende gastro-oesofagale varices als gevolg van levercirrose zorgt toediening van octreotide in combinatie met een andere specifieke behandeling, zoals sclerotherapie, voor een betere controle van bloedingen en vroegtijdige recidieven, een verminderde transfusiebehoefte en meer overlevingskansen na 5 dagen.
L’administration d’octréotide en association avec un autre traitement spécifique, comme la sclérothérapie, aux personnes victimes d'une hémorragie sur varices gastro-œsophagiennes liée à une cirrhose du foie sous-jacente s’accompagne d'une amélioration de la maîtrise du saignement et de ses récidives précoces. Les besoins en transfusions sanguines diminuent, et le taux de survie à cinq jours augmente.

Gastro-oesofagale varices bloedingen: De aangewezen posologie is 0.025 mg/uur, als een continue intraveneuze infusie gedurende 48 uur.
Hémorragie sur varices gastro-œsophagiennes : Une posologie de 0.025 mg par heure est recommandée, par perfusion intraveineuse continue d'une durée de 48 heures.