Vertaling van "bij de nieuwe techniek via " (Nederlands → Frans) :

De impact op de patiëntenfactuur is niet min. Bij een klassieke hospitalisatie betaalt de patiënt gemiddeld 659 euro (remgeld + supplementen) en bij de nieuwe techniek via daghospitalisatie 440 euro.
L'impact sur la facture du patient n'est pas négligeable. Pour une hospitalisation classique, le patient paye en moyenne 659 euros (tickets modérateurs + suppléments) contre 440 euros pour la nouvelle technique en hospitalisation de jour, soit une économie de 33 % !

De nieuwe techniek (extracapsulaire extractie) verwijdert de vertroebelde lens via ultratonen, waarna de chirurg meestal een soepele en/of multifocale lens implanteert.
La nouvelle technique opératoire (extraction extracapsulaire) consiste à retirer la lentille opacifiée via ultrasons et généralement à la remplacer par une lentille souple et/ou multifocale.

De Belgische onderzoekers opereerden 162 patiënten met de klassieke techniek en 167 met de nieuwe. Na vergelijking van de resultaten bleek dat de nieuwe techniek een duidelijke daling van het aantal complicaties met zich mee bracht (complicaties in 8% van de operaties voor de nieuwe ingreep vs. 20% voor de oude).
Ils ont ainsi pu démontrer, après avoir opéré 162 patients selon la technique classique et 167 selon la nouvelle technique, que cette dernière permettait de diminuer nettement le nombre de complications (20% contre 8%).

Nieuwe techniek bij cataract bespaart patiënt 33% | MLOZ
Une nouvelle chirurgie de la cataracte permet au patient d'économiser 33% | MLOZ

Nieuwe techniek bij cataract bespaart patiënt 33%
Une nouvelle chirurgie de la cataracte permet au patient d'économiser 33%

Nieuwe techniek bij cataract bespaart patiënt 33 % | MLOZ
L'hospitalisation de jour permet au patient d'économiser 33% | MLOZ

Nieuwe techniek bij cataract bespaart patiënt 33 %
L'hospitalisation de jour permet au patient d'économiser 33%

De verstrekking 246606 (extractie ooglens ongeacht de techniek) vermindert voornamelijk in het voordeel van de nieuwe techniek, de extracapsulaire extractie in ambulante setting (246912*).
La prestation ”extraction du cristallin quelle que soit la technique“ diminue principalement en faveur de la nouvelle technique, l’extraction extra-capsulaire en pratique ambulatoire (246912*).

Het voordeel van die nieuwe techniek voor de patiënt is tweeledig: de doeltreffendheid van de behandeling is maximaal en de schade aan het gezonde weefsel minimaal.
Cette approche présente deux effets positifs pour le patient : maximiser l’efficacité du traitement et minimiser les dégâts aux tissus sains.

Nieuwe techniek kan 6 weken nabestraling borstkanker overbodig maken
'Un coffret plein de réconfort' pour faciliter le dialogue autour du cancer entre parents et enfants.