Vertaling van "bij de nederlandstalige artsen dan bij " (Nederlands → Frans) :

De facturatie van het globaal medisch dossier is meestal hoger bij de Nederlandstalige artsen dan bij de Franstalige artsen.
La facturation du dossier médical global est plus élevée en général chez les médecins néerlandophones que chez les médecins francophones.

Van de 59 deelnemers die werden weerhouden voor de Delphi-enquête, hebben twee Nederlandstalige artsen niet geantwoord op de enquête tijdens de eerste ronde.
Sur les 59 participants retenus pour l’enquête Delphi, deux médecins néerlandophones n’ont pas répondu au questionnaire du 1er tour.

van de accreditering reeds sterker waren uitgebouwd bij de Nederlandstalige artsen.
chez les médecins néerlandophones avant l’introduction de l’accréditation.

Ter vergelijking, het gemiddelde % GMD's bedraagt 74 voor de Nederlandstalige artsen van dezelfde referentiegroep.
En comparaison le % moyen de DMG est de 74 pour les médecins néerlandophones du même groupe de référence.

Bij de organisatie van themadagen en bijeenkomsten van diagnosegroepen kan Nema rekenen op de medewerking van professoren, artsen, paramedici, maatschappelijk werkers uit de verschillende Nederlandstalige NMRC’s.
Lors de l’organisation de journées à thèmes et de réunions de groupes diagnostiques, NEMA peut compter sur la collaboration de professeurs, de médecins, d’assistants médicaux, de travailleurs sociaux des différents CRNM néérlandophones.

77% zijn mannen / 23% zijn vrouwen 57 % zijn Nederlandstalig/ 43% zijn Franstalig De leeftijdscategorieën zijn representatief (15% < 40 jaar; 15 % > 61 jaar) 96 % van de respondenten zijn erkend (003 of 004) De kenmerken van de respondenten zijn vergelijkbaar met die van de beroepsactieve artsen.
77% sont des hommes / 23% sont des femmes 57 % sont néerlandophones/ 43% sont francophones Les classes d’âge sont représentatives (15% < 40 ans ; 15 % > 61 ans) 96 % des répondants sont agréés (003 ou 004) Les caractéristiques des répondants sont similaires à celles des médecins en activité.

Nederlandstalige collega’s vinden de Franstalige ORL-artsen dat hun interdisciplinaire
contrairement à leurs confrères néerlandophones, les ORL francophones trouvent que leurs relations

Omdat geen enkele Nederlandstalige huisarts het criterium " hoog of gemiddeld" bereikte voor professionele verwezenlijking, hebben we voor deze categorie ook artsen met een niet erg hoge professionele verwezenlijking in aanmerking genomen.
Comme aucun généraliste néerlandophone ne rencontrait le critère « élevé ou moyen » de l’accomplissement professionnel, nous avons également pris en considération pour cette catégorie des médecins avec un accomplissement professionnel peu élevé.

in 2009 waren er in ons land 190 erkende tabakologen actief (119 Franstalige en 71 Nederlandstalige) in 2010 waren er in ons land 243 erkende tabakologen actief (148 Franstalige en 95 Nederlandstalige).
190 tabacologues agréés actifs (119 francophones et 71 néerlandophones) en 2009 243 tabacologues agréés actifs (148 francophones et 95 néerlandophones) en 2010.

Telefonisch contact en/of onthaal 7d/7, 24u/24 naargelang de hulpmiddelen van het programma Steun geboden door een netwerk van vrijwillige professionals (artsen, psychologen) die relatief beschikbaar zijn en opgeleid werden om naar de zieke artsen te luisteren en hen advies te geven Beheer van de dossiers en toezicht op/coaching van de artsen die deelnemen aan het behandelingsprogramma, op middellange en zelfs lange termijn Behandeling gegeven door diensten met professionals die speciaal werden opgeleid om artsen te behandelen (bv. ‘psychiaters voor artsen’ of ‘artsen voor artsen’)
Contact téléphonique et/ou accueil 7j/7, 24h/24 selon les ressources du programme; Support offert par un réseau de professionnels (médecins, psychologues) bénévoles relativement disponibles et ayant reçu une formation à l’écoute et à la consultation de médecins malades Gestion des dossiers et surveillance/coaching des médecins participant au programme de traitement, sur le moyen voire le long terme Traitement délivré par des services ou professionnels spécialement formés pour traiter des médecins (p.ex. « psychiatres pour médecins» ou « médecins pour médecins»)