Traduction de «bij de mens gebeurt de uitscheiding hoofdzakelijk via » (Néerlandais → Français) :

Bij de mens gebeurt de uitscheiding hoofdzakelijk via de nieren ; de enige metaboliet is 1,2,4- triazole-carboxamide.
Chez l’homme, l’élimination est principalement rénale ; le seul métabolite est le 1,2,4- triazole-carboxyamide.

- geschiedt de uitscheiding hoofdzakelijk via de faeces en bedraagt de urinaire excretie gemiddeld 14 % van de toegediende hoeveelheid,
- l'excrétion est essentiellement fécale et l'excrétion urinaire est en moyenne de 14% de la quantité administrée,

uitscheiding hoofdzakelijk via de feces (66 %) en de urine (31 %).
complète, l'excrétion se fait essentiellement par voie fécale (66%) et par voie urinaire (31%).

De uitscheiding gebeurt hoofdzakelijk via de urine en is evenredig met de inname van deze vitamine via de voeding.
L’élimination est pour l’essentiel urinaire, et elle est proportionnelle à l’apport alimentaire en cette vitamine.

De uitscheiding gebeurt hoofdzakelijk via de urine (70% van de dosis) en de feces (22%) in de vorm van inactieve metabolieten.
L'élimination se fait principalement dans l'urine (70 % de la dose) et les fèces (22 %) sous forme de métabolites inactifs.

Deze uitscheiding gebeurt hoofdzakelijk via de nieren, vooral onder de vorm van inactieve metabolieten.
Cette excrétion s’effectue principalement via les reins, surtout sous la forme de métabolites inactifs.

De uitscheiding gebeurt hoofdzakelijk via de urine (20 tot 86%), voornamelijk in de vorm van geconjugeerde metabolieten.
L’excrétion est essentiellement urinaire (20 à 86%), principalement sous formes de métabolites conjugués.

De uitscheiding gebeurt hoofdzakelijk via de nieren (Le Moël et al., 1998).
Son élimination est essentiellement rénale (Le Moël et al., 1998; EFSA, 2006)

De uitscheiding gebeurt hoofdzakelijk via de gal en een héél kleine beetje (6%) van de toegediende dosis wordt teruggevonden in de urine.
L'élimination est essentiellement biliaire et une très faible fraction (6%) de la dose administrée est retrouvée dans les urines.

Zoals bij de mens lijkt de weg waarop Coxiella burnetii binnendringt, hoofdzakelijk via de ademhalingswegen te gaan.
Comme chez l’homme, la voie de pénétration de Coxiella burnetii semble être essentiellement la voie respiratoire.