Vertaling van "bij de lesgevers en deskundigen " (Nederlands → Frans) :

Het onderzoek werd gevoerd door de Vlerick Leuven Gent Management School bij verschillend groepen oudere werknemers alsook bij de lesgevers en deskundigen op het terrein.
L'étude a été effectuée par la Vlerick Leuven Gent Management School auprès de divers groupes de travailleurs plus âgés ainsi qu'auprès de chargés de cours et d'experts dans ce domaine.

67% van de deskundigen die ten minste eenmaal in 2011 werden uitgenodigd, hebben de algemene verklaring ingevuld (77 % van de benoemde deskundigen – 62 % van de nietbenoemde deskundigen).
En ce qui concerne la proportion d’experts ayant rempli une déclaration générale, elle est de 67 % pour les experts invités au moins une fois en 2011 (77 % des experts nommés – 62 % des experts non nommés).

Er is een grote erkenning van de kwaliteit van de deskundigen, terwijl de medewerkers van de HGR, als interne deskundigen, de band tussen de externe deskundigen en de administratie vergemakkelijken.
La qualité des experts est hautement reconnue et les collaborateurs du CSS, en temps qu’experts internes, facilitent énormément le lien entre les experts externes et l’administration.

Een extern lesgever kan nooit deze opleiding geven, tenzij hij een studie heeft uitgevoerd, bv. in opdracht van de werkgever, met betrekking tot de kennis van:
Une partie importante de la formation concerne les connaissances spécifiques de l’installation électrique sur laquelle le travail sera effectué. Un formateur externe ne peut jamais donner cette formation, à moins d’avoir effectué une étude, par exemple à la demande de l’employeur, concernant :

Een Italiaans onderzoek beschreef bij redders en lesgevers een grotere kans op irritatieve respiratoire en oculaire symptomen (zoals verkoudheid, rhinorrhoe en rode ogen), maar geen astmasymptomen.
Une étude italienne a décrit, chez les sauveteurs et les professeurs de natation, un risque accru de symptômes irritants respiratoires et oculaires (tels que refroidissement, rhinorrhée et yeux rouges) mais, pas de symptômes d’asthme.

Een probleem behandelen dat door OSH-overheden of andere deskundigen werd erkend
Traiter d'un problème reconnu par les autorités OSH ou par d'autres experts

Meer dan 50 deskundigen hebben de conferentie " Perspectives of Control Banding" van de Europese Unie bijgewoond.
Plus de 50 experts ont assisté à la conférence «Perspectives of Control Banding» de l’Union européenne.

In dit kader is het rapport verschenen met de prognoses van deskundigen over chemische risico’s.
Dans ce cadre, le rapport est parus avec les prévisions des experts sur les risques chimiques.

Doel van de campagne is het risicobeoordelingsproces helder te maken, om te laten zien dat risicobeoordeling niet per se ingewikkeld of bureaucratisch is of alleen aan deskundigen kan worden overgelaten.
La campagne vise à démystifier le processus d’évaluation des risques, afin de démontrer qu’il ne s’agit pas nécessairement d’un processus compliqué, bureaucratique ou réservé aux experts.

Deskundigen geven antwoord op vragen over de reglementering, het transport, de behandeling en de voorkoming van incidenten met gevaarlijke producten.
Des experts répondent aux questions sur la réglementation, le transport, le traitement et la prévention des incidents avec des produits dangereux.