Vertaling van "dan 50 deskundigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Salmonella VI, groep O:50
Salmonella VI, groupe O:50

salmonellagroep O:50
Salmonella groupe O:50

Salmonella IIIa, groep O:50
Salmonella IIIa, groupe O:50

Salmonella IIIb, groep O:50
Salmonella IIIb, groupe O:50

Salmonella II, groep O:50
Salmonella II, groupe O:50

humaan rhinovirus 50
rhinovirus humain 50

humaan adenovirus 50
adénovirus humain 50

licht verstandelijke beperking, IQ tussen 50 en 69
retard mental léger (Q.I. de 50 à 70)

verwachte peakflowsnelheid x 50%
débit de pointe attendu x 50%

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meer dan 50 deskundigen hebben de conferentie " Perspectives of Control Banding" van de Europese Unie bijgewoond.
Plus de 50 experts ont assisté à la conférence «Perspectives of Control Banding» de l’Union européenne.

De deskundigen komen tot het besluit dat shots van 50 tot 200 mg cafeïne per portie geen enkel risico voor de gezondheid vormen voor zover hoogstens één dergelijke portie per dag gedronken wordt.
Les experts concluent que la consommation de shots contenant 50 à 200 mg de caféine par portion ne pose aucun risque pour la santé à partir du moment où ils sont consommés à raison d’une portion par jour maximum.

De geneesheeren, heelmeesters, officieren van gezondheid, veeartsen en deskundigen die, zulks kunnende, in de gevallen voorzien door de wet of het tarief in Iyfstraffelyke zaken, zullen geweigerd of verwaerloosd hebben de onderzoeken, den dienst of de werken waertoe zy wettelyk zullen aenzocht zyn geweest, te doen, zullen met ene boete van 50 tot 500 franken gestraft worden.
Les médecins, chirurgiens, officiers de santé, médecins- vétérinaires et experts qui, le pouvant dans les cas prévus par la loi ou le tarif en matière criminelle, auront refusé ou négligé de faire les visites, le service ou les travaux pour lesquels ils auront été légalement requis, seront punis d'une amende de cinquante à cinq cents francs.

In ons land worden kinderen die volledig cariësvrij zijn gerapporteerd door deskundigen in de mondzorg. Opmerkelijk daarbij is dat in 1983, in de Franstalige Gemeenschap, slechts 4% van de twaalfjarigen volledig cariësvrij was (96% vertoonde dus wel tandbederf !) en dat in 1998 dit cijfer was gestegen naar 50%.
Dans notre pays, les professionnels du secteur mesurent le pourcentage d’enfants indemnes de toute carie à l’âge de 12 ans. à titre informatif, en 1983, en Communauté française, seul 4 % des enfants âgés de 12 ans étaient indemnes de caries (96 % présentaient donc des caries !).

Van deze deskundigen zijn maar 343 ten minste één keer gekomen (+/- 50 %).
Parmi ceux-ci, seuls 343 sont venus au moins une fois (+/- 50 %).

Hoewel de Angelsaksische landen sedert enige tijd het niveau van hun aanbevelingen hebben verlaagd (in het verleden: tussen 50 en 200 µg/dag bij volwassenen), toch zijn vele deskundigen het er vandaag over eens dat deze aanbevelingen nog steeds een grote onzekerheidsmarge inhouden.
Si les anglophones ont depuis quelque temps diminué le niveau de leurs recommandations (par le passé: entre 50 et 200 µg/jour chez l’adulte), beaucoup d’experts s’accordent sur le fait que celles-ci comportent toujours une grande marge d’incertitude.