Traduction de «bij de lading daar onmiddellijk » (Néerlandais → Français) :

ofwel de goederen te vernietigen in de erkende inrichting die het dichtst bij de grensinspectiepost gelegen is, indien terugzending onmogelijk is of de termijn van 60 dagen verstreken is, of indien de belanghebbende bij de lading daar onmiddellijk mee instemt.
soit de détruire les marchandises dans l’établissement agréé le plus proche du poste d’inspection frontalier, si le renvoi est impossible ou que le délai de 60 jours est dépassé, ou si l’intéressé au chargement y consent immédiatement.

de belanghebbende bij de lading er onmiddellijk mee instemt,
l’intéressé au chargement y consent immédiatement,

Wie met een getuigschrift voor verstrekte hulp langsgaat in een van onze kantoren, ontvangt zijn terugbetaling daar onmiddellijk cash.
Il leur suffit de présenter leur attestation de soins dans l'une de nos agences pour être remboursés cash immédiatement.

Indien u zwanger wordt tijdens de periode dat u met Nimotop behandeld wordt, dient u uw arts daar onmiddellijk van te verwittigen.
Si vous tombez enceinte pendant la période de traitement par Nimotop, vous devez immédiatement en informer votre médecin.

Dit verslag wordt onmiddellijk overgemaakt aan de belanghebbende bij de lading en bij het dossier gevoegd.
Ce rapport est immédiatement transmis à l’intéressé au chargement et est ajouté au dossier.

Voor het zachte separatorvlees wordt alleen vermeld: onmiddellijk gebruiken, zoniet koelen tot –2 °C of invriezen tot –18 °C, zonder dat daar een tijdsduur wordt bij vermeld (wel verpakken).
Pour la viande douce séparée mécaniquement on ne mentionne que ceci: utilisation immédiate, sinon réfrigération à –2 °C(?) ou congélation à – 18°C, sans qu'un délai ne soit mentionné (il faut toutefois emballer).

Vleeskuikens die zwaargewond zijn of duidelijk blijk geven van een gezondheidsstoornis, bijvoorbeeld doordat zij moeilijk lopen, aan een ernstige vorm van ascites lijden of zwaar misvormd zijn en daar waarschijnlijk onder lijden, moeten een passende behandeling krijgen of onmiddellijk worden gedood.
Les poulets qui sont gravement blessés ou présentent des signes visibles de troubles de la santé, notamment ceux qui se déplacent avec difficulté, souffrent d’ascite ou de malformations graves, et qui sont susceptibles de souffrir, reçoivent un traitement adapté ou sont immédiatement mis à mort.

Wanneer een bijwerking plotseling optreedt of zich sterk ontwikkelt, onmiddellijk een arts informeren, daar bepaalde bijwerkingen (bv. pseudo-membraneuze colitis, vele bloedbeeldveranderingen, ernstige allergische of allergieachtige reacties en ernstige huidreacties) onder bepaalde omstandigheden levensbedreigend kunnen worden.
Au cas où un effet indésirable se manifeste ou se développe intensivement de manière aiguë, il faut immédiatement informer un médecin, vu que certains effets indésirables (par ex. la colite pseudomembraneuse, plusieurs changements de l’hémogramme, des réactions allergiques ou similaires sévères et des réactions cutanées graves) peuvent être fatals dans certaines conditions.

De behandeling moet minstens twee weken aanhouden daar het voorkomt dat het verwachte effect niet onmiddellijk optreedt.
Il faut poursuivre le traitement pendant minimum deux semaines, car l’effet attendu ne survient pas immédiatement.

De behandeling moet minstens 2 weken aanhouden daar het verwachte effect niet onmiddellijk optreedt.
Le traitement doit se poursuivre pendant au moins 2 semaines car l’effet attendu ne se produit pas immédiatement.