Traduction de «bij de jongeren met beperkingen werden geen uitneembare » (Néerlandais → Français) :

Bij de jongeren met beperkingen werden geen uitneembare prothetische voorzieningen aangetroffen.
Parmi les jeunes limités, on n’a pas rencontré de dispositifs prothétiques amovibles.

Bij 8% van de onderzochte jongeren met beperkingen werden er afwijkingen of laesies van de weke weefsels vastgesteld; bij de volwassenen was dit bij 15% het geval.
Pour 8% des jeunes limités examinés, on a constaté des anomalies ou lésions des tissus mous; ce pourcentage s’élevait à 15% parmi les adultes.

Bij de jongste groep (tem 21 jaar) werden geen uitneembare prothetische voorzieningen aangetroffen.
Dans le groupe le plus jeune (jusqu’à 21 ans), on n’a pas rencontré de prothèses amovibles.

Bij de jongste groep (t.e.m 21 jaar) werden geen uitneembare prothetische voorzieningen aangetroffen (Tabel 3.5.16).
Dans le groupe le plus jeune (jusqu’à 21 ans), on n’a pas rencontré des prothèses amovibles (Tableau 3.5.16).

Aan de tandarts-screeners werd gevraagd om de aard van de beperking van de personen die ze onderzochten te noteren; uiteraard is het mogelijk dat voor één persoon verschillende beperkingen werden genoteerd (vandaar dat de som van de beperkingen groter is dan 151 voor de jongeren en 574 voor de volwassenen).
Les dentistes-examinateurs ont été priés de noter la nature de la limitation des personnes qu’ils examinaient; il se peut, bien entendu, que différentes limitations aient été notés pour une même personne (c’est la raison pour laquelle le total des limitations est supérieur à 151 pour les jeunes et à 574 pour les adultes).

Regelmatig contact werd ook gevonden bij ouderen met een lagere cariës index (DMFT lager dan 24) en met een hoge verzorgingsgraad, wat logisch lijkt. Urgentiebehandelingen werden vaakst geattesteerd bij jongeren met beperkingen met een verhoogde kinderbijslag, en bij significant meer volwassenen met beperkingen met een gerapporteerd probleem om een tandarts te raadplegen.
Un contact régulier a également été trouvé chez les personnes âgées présentant un indice de caries inférieur (DMFT inférieur à 24) et un degré de soins élevé, ce qui semble logique.

Er werden geen taalkundige beperkingen toegepast, hoewel er geen niet-Engelse publicaties gevonden werden die bruikbaar waren.
Aucune limitation linguistique nÊa été appliquée, même si aucune publication non anglophone utilisable nÊa été trouvée.

Sociale beperkingen werden geregistreerd voor een vijfde van de jongeren en 5% van de volwassenen.
Un cinquième des jeunes et 5% des adultes étaient limités socialement.

Er werden geen beperkingen opgelegd aan de manier waarop de uitkomsten van de rookstoptherapieën (aantal rokers die stopten, LYG of QALYs) werden uitgedrukt.
Aucune restriction nÊa été émise quant à la manière dont les résultats des programmes de lutte contre le tabagisme (taux de sevrage, LYG ou QALY) étaient exprimés.

Bij studies die de farmacokinetiek van 10 mg orale doses olopatadine bij jongeren (gemiddelde leeftijd 21 jaar) en bejaarden (gemiddelde leeftijd 74 jaar) vergeleken, werden geen significante verschillen gezien in plasmaconcentraties (AUC), eiwitbinding, of de uitscheiding van het oorspronkelijke geneesmiddel en zijn metabolieten in de urine.
A la suite d’administrations orales de 10 mg d’olopatadine chez des jeunes (âge moyen : 21 ans) et chez des sujets âgés (âge moyen : 74 ans), des études comparant les paramètres pharmacocinétiques n’ont pas montré de différence significative pour les concentrations plasmatiques (ASC), la liaison aux protéines plasmatiques ou l'excrétion urinaire de substance active inchangée et des métabolites.