Vertaling van "bij de inspecties werd gepeild " (Nederlands → Frans) :

Bij de inspecties werd gepeild naar sporen van opleiding en controle.
Pendant les inspections, on a aussi vérifié s’il y a des traces de formation et de contrôle.

dat vermelde dienstnota voorafgaandelijk aan de inspectie van het Europese Voedselagentschap in België werd verspreid. Bij deze inspectie werd de correcte toepassing van vermelde Europese reglementering door het FAVV gecontroleerd;
cette note de service a été diffusée préalablement à l’inspection en Belgique de l’Autorité alimentaire européenne, qui a vérifié la bonne application par l’AFSCA des règlements européens précités;

In aanwezigheid van de maatschappelijke assistente, werden 2 groepsgesprekken georganiseerd, waarin, aan de hand van een checklist werd gepeild naar de aanwezigheid van chronisch belastende werkomstandigheden, die kunnen leiden tot negatieve stress.
En présence de l’assistante sociale, deux groupes de discussion ont été organisés. Dans chaque groupe, à l’aide d’une check-list, on a sondé la présence de conditions de travail impliquant une charge chronique qui peuvent mener à un stress négatif.

Tijdens de inspecties werd gecontroleerd of de uitgevoerde activiteiten integraal waren vergund en erkend.
Lors des inspections, on a contrôlé si les activités réalisées ont été intégralement autorisées et agréées.

Op voordracht van de regionale inspectie werd een persbezoek georganiseerd bij VLM-cityjet, een KMO die hoog scoort op gebied van veiligheid en gezondheid op het werk.
A la demande de l’inspection régionale, une visite de la presse a été organisée auprès de VLMcityjet, une PME qui a un score élevé dans le domaine de la sécurité et de la santé au travail.

Voor de producenten van DBP werden de volgende aandachtspunten bij de inspectie geformuleerd: de dierlijke bijproducten die (potentieel) konden aanwezig zijn werden geïnventariseerd, de naleving van de bepalingen inzake opslag van DBP werd gecontroleerd en de traceerbaarheid werd gecontroleerd aan de hand van het nazicht van de transport begeleidende handelsdocumenten of identificatieformulieren en het producentenregister.
Pour les producteurs de SPA, les points d’attention suivants ont été formulés lors de l’inspection : les sous-produits animaux pouvant (potentiellement) être présents ont été inventoriés, le respect des dispositions en matière d’entreposage de SPA a été contrôlé et la traçabilité a été vérifiée par le contrôle des documents commerciaux accompagnant le transport ou des formulaire d’identification et du registre des producteurs.

In het kader van de Europese inspectie- en communicatiecampagne ‘Manueel hanteren van lasten’ van het Senior Labour Inspectors Committee (SLIC), werd een themawebsite ontwikkeld.
Dans le cadre de la campagne européenne d'inspection et communication " Manutention manuelle de charges" du Senior Labour Inspectors Committee (SLIC), un site thématique a été élaboré.

In het kader van de Europese inspectie- en communicatiecampagne ‘Manueel hanteren van lasten’ van het Senior Labour Inspectors Committee ( SLIC), werd een themawebsite ontwikkeld.
Dans le cadre de la campagne européenne d'inspection et communication " Manutention manuelle de charges" du Senior Labour Inspectors Committee (SLIC), un site thématique a été élaboré.

Indien voor waardplanten een plantenpaspoort werd afgeleverd, nagaan of er minstens 1 inspectie door het FAVV is geweest tijdens het groeiseizoen.
Si un passeport phytosanitaire a été délivré pour des plantes-hôtes, vérifier si au moins une inspection a été réalisée par l’AFSCA durant la saison de croissance.

Indien voor dergelijke planten een plantenpaspoort werd afgeleverd, nagaan of er minstens 1 inspectie door het FAVV is geweest tijdens het groeiseizoen.
Si un passeport phytosanitaire a été délivré pour ce type de plantes, vérifier si au moins une inspection a été réalisée par l’AFSCA durant la saison de croissance.