Traduction de «dbp » (Néerlandais → Français) :

Voor de producenten van DBP werden de volgende aandachtspunten bij de inspectie geformuleerd: de dierlijke bijproducten die (potentieel) konden aanwezig zijn werden geïnventariseerd, de naleving van de bepalingen inzake opslag van DBP werd gecontroleerd en de traceerbaarheid werd gecontroleerd aan de hand van het nazicht van de transport begeleidende handelsdocumenten of identificatieformulieren en het producentenregister.
Pour les producteurs de SPA, les points d’attention suivants ont été formulés lors de l’inspection : les sous-produits animaux pouvant (potentiellement) être présents ont été inventoriés, le respect des dispositions en matière d’entreposage de SPA a été contrôlé et la traçabilité a été vérifiée par le contrôle des documents commerciaux accompagnant le transport ou des formulaire d’identification et du registre des producteurs.

Dierlijke bijproducten (DBP) zijn kadavers, delen van dieren, voormalige voedingsmiddelen of producten van dieren die niet (meer) voor menselijke consumptie bestemd zijn.
Les sous-produits animaux (SPA) sont des cadavres, des parties d’animaux, des anciennes denrées alimentaires ou des produits d’origine animale qui ne sont pas (ou plus) destinés à la consommation humaine.

2. Voor de verzameling van DBP, worden gesloten nieuwe verpakkingen of afgedekte containers gebruikt.
2. Pour la collecte des SPA, des emballages neufs ou des conteneurs étanches couverts sont utilisés.

Bij de ftalaten zijn analysen in het bijzonder belangrijk voor bis(2-ethylhexyl)ftalaat (DEHP) en dibutylftalaat (DBP).
Dans le cas des phtalates, les analyses sont particulièrement importantes pour le phtalate de di-(2-diéthylhexyle) (DEHP) et pour le phtalate de dibutyle (DBP).

Deze principes blijken immers zeer goed te werken en voldoende veiligheid te garanderen bij het gebruik of de verwijdering van DBP.
Ces principes s’avèrent en effet fonctionner très bien et garantir suffisamment de sécurité dans l’utilisation ou l’élimination des sousproduits animaux.

Een meer flexibelere aanpak voor het gebruik van DBP voor bestemmingen die een laag risico voor mens, dier of milieu inhouden werd eveneens in het voorstel ingebouwd.
Une approche plus flexible pour l’utilisation des SPA dans des applications comportant un risque peu élevé pour l’homme, l’animal ou l’environnement a également été intégrée dans la proposition.

Bepaalde THM’s en andere DBP’s zijn geclassificeerd als mogelijk carcinogeen voor mensen (bv. chloroform zou carcinogeen kunnen zijn – IARC, 1991).
Certains THM et autres produits dérivés de la désinfection sont classés comme étant peut-être cancérigènes chez l’Homme (par exemple le chloroforme est peut-être cancérigène – CIRC, 1991).

De twee voornaamste desinfectiebijproducten (DBP’s) zijn trihalomethanen (THM’s) en gehalogeneerde azijnzuren (HAA’s).
Les deux principaux produits dérivés de la désinfection (PDD) sont les trihalométhanes (THM) et acides haloacétiques (AHA).

Lijst van de gebruikte afkortingen AFSSET Agence française de sécurité sanitaire de l’environnement et du travail AGW Arrêté du Gouvernement Wallon BBHR Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering DCA Dichlooramine DBP Desinfectiebijproducten HAA’s Gehalogeneerde azijnzuren HAN’s Haloacetonnitrielen IARC International Agency for Research on Cancer NDBA N-nitrosodibutylamine NDMA N-nitrosodimethylamine NPIP N-nitrosopiperidine PAC polyaluminiumchloride HGR Hoge Gezondheidsraad TCA trichlooramine THM trihalomethaan TOVO Toezicht Volksgezondheid UK United Kingdom (Verenigd Koninkrijk) UV Ultraviolet, ultraviolette straling VLAREM Vlaams reglement betreffende de milieuvergunning WIV-ISP Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Institut Scientifique de Santé Publique WHO World Health Organisation (Wereldgezondheidsorganisatie)
Liste des abréviations AFSSET Agence française de sécurité sanitaire de l’environnement et du travail AGW Arrêté du Gouvernement Wallon AGRBC Arrêté du Gouvernement de la Région Bruxelles-Capitale DCA Dichloramine PDD Produits dérivés de la désinfection AHA acides haloacétiques HAN haloacétonitriles CIRC Centre international de recherche sur le cancer NDBA nitrosodibutylamine NDMA N-nitrosodimethylamine NPIP N-nitrosopipéridine PAC chlorure de polyaluminium CSS Conseil supérieur de la santé TCA Trichloramine THM trihalométhane TOVO Toezicht Volksgezondheid R-U Royaume-Uni UV Ultraviolet VLAREM Vlaams reglement betreffende de milieuvergunning WIV-ISP Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Institut Scientifique de Santé Publique OMS Organisation mondiale de la Santé

De verplichte registratie van alle operatoren in de sector van DBP.
L’enregistrement obligatoire de tous les opérateurs dans le secteur des SPA.