Vertaling van "bij de incontinente teef " (Nederlands → Frans) :

Bij de incontinente teef heeft het een positief effect op de urine incontinentie.
Il a un effet bénéfique sur l’incontinence urinaire chez la chienne.

Als een teef drachtig wordt na een geïnduceerde loopsheid kan resorptie van het embryo of abortus voorkomen.
Si une chienne devient gestante après des chaleurs induites, il peut y avoir résorption embryonnaire et avortement.

Preventie van geslachtsfuncties bij de teef via langdurige blokkade van de gonadotropine synthese.
Blocage de la fonction ovarienne de la chienne par inhibition prolongée de la synthèse des gonadotrophines.

Er is echter beperkte klinische ervaring met het gebruik van sevofluraan, na propofolinductie, bij teefjes die sectio caesarea ondergaan, zonder dat nadelige effecten werden opgemerkt bij de teef of de pups.
L’expérience clinique est limitée, mais il est établi que le sévoflurane peut être utilisé suite à une induction au propofol chez des chiennes soumises à une opération par césarienne sans effets délétères pour la chienne ni les chiots.

De aanbevolen dosis is een implantaat per teef.
La dose recommandée est de un implant par chienne.

Omdat incontinente honden verschillend reageren op oestriol, moet de dosis op individuele basis worden bepaald.
Étant donné que la sensibilité des chiens incontinents à l’estriol est variable, la posologie sera déterminée sur une base individuelle.

anderzijds een houding waarbij beschermende kledij enkel gebruikt wordt igv isolatie of bij wondzorg (dragers thv afdekbare wonden) of bij lichaamsverzorging (incontinente dragers in de urine) (Optie 1).
d’autre part une attitude ou les vêtements protecteurs sont uniquement utilisés en cas d’isolement ou lors des soins de plaies (porteurs au niveau de plaies non recouvrables) ou lors de soins corporels (porteurs urinaires, incontinents) (Option 1).

Deze hygiëne- en diuresemaatregelen moeten de nodige aandacht krijgen vooral bij jonge kinderen en bij incontinente of afhankelijke bejaarden.
Ces mesures d'hygiène et de diurèse doivent faire l'objet d'une attention particulière chez les enfants en bas-âge ainsi que chez des personnes âgées, en particulier si ces dernières sont incontinentes et/ou dépendantes.

Incontinente en niet-perfect continente patiënten, behandeld met 153 Sm-lexidronam, dienen gehospitaliseerd te worden gedurende twee dagen.
Les patients incontinents et pas totalement continents, traités au moyen de 153 Sm-lexidronam doivent être hospitalisés durant deux jours.