Traduction de «bij de hypertensieve patiënt oefent » (Néerlandais → Français) :

Arteriële hypertensie Bij de hypertensieve patiënt oefent fosinopril dat in één inname per dag wordt toegediend, een maximaal hypotensief effect uit tussen het 3 e en 6 e uur. Dit effect duurt 24 uur.
Chez le sujet hypertendu, le fosinopril administré en une prise par jour exerce un effet hypotenseur maximal entre la 3ème et la 6ème heure et qui persiste durant 24 heures.

Voor Coperindo: Bij hypertensieve patiënten, ongeacht de leeftijd, oefent Coperindo een dosisafhankelijk antihypertensief effect uit op de diastolische en systolische arteriële bloeddruk in liggende of staande houding.
Propriétés liées à Coperindo: Chez les patients hypertendus et indépendamment de leur âge, Coperindo exerce un effet antihypertenseur dépendant de la dose sur les pressions artérielles diastolique et systolique, aussi bien en position couchée que debout.

Lisinopril Symptomatische hypotensie Symptomatische hypotensie werd zelden waargenomen bij ongecompliceerde hypertensieve patiënten. Bij hypertensieve patiënten die lisinopril krijgen, zal hypotensie vaker voorkomen indien de patiënt een volumedepletie heeft bijv. door behandeling met diuretica, zoutarm dieet, dialyse, diarree of braken, of een ernstige renine-afhankelijke hypertensie heeft (zie 4.5 en 4.8).
un régime pauvre en sel, une dialyse, de la diarrhée ou des vomissements ou lorsqu'il souffre d'une hypertension fortement rénine-dépendante (voir 4.5 et 4.8).

Daarnaast voorziet de wet alleen een taak voor de vertrouwenspersoon bij de uitoefening van het recht op informatie en het recht op inzage van het dossier door de patiënt; de vertegenwoordiger oefent in principe alle door de wet aan de patiënt toegekende rechten uit.
En outre, la loi n'accorde un rôle à la personne de confiance que dans l'exercice du droit à l'information et du droit à la consultation du dossier par le patient; le représentant exerce en principe tous les droits accordés par la loi au patient.

Indien het patiëntendossier een schriftelijke motivering bevat zoals bedoeld in artikel 7, § 4, tweede lid, die nog steeds van toepassing is, oefent de patiënt zijn inzagerecht uit via een door hem aangewezen beroepsbeoefenaar, die ook inzage heeft in de in het derde lid, bedoelde persoonlijke notities.
Si le dossier du patient contient une motivation écrite telle que visée à l'article 7, § 4, alinéa 2, qui est encore pertinente, le patient exerce son droit de consultation du dossier par l'intermédiaire d'un praticien professionnel désigné par lui, lequel praticien consulte également les annotations personnelles visées à l'alinéa 3 § 3.

Hij behoudt dus integraal zijn rechten als patiënt en oefent die rechten in principe zelfstandig uit.
Il conserve donc intégralement ses droits de patient et les exerce en principe de manière indépendante.

Indien dit nog steeds het geval is oefent de patiënt zijn inzagerecht uit via een door hem aangewezen arts (artikel 9, §2, vijfde alinea).
Si tel est le cas, le patient exerce son droit de consultation par l'intermédiaire d'un médecin désigné par lui (article 9, §2, cinquième alinéa).

Bij hypertensieve patiënten die quinapril krijgen, is de kans op hypotensie groter als de patiënt een volumedepletie vertoont, bijv. door een behandeling met diuretica, een zoutarm dieet, dialyse, diarree of braken, of als hij een ernstige renineafhankelijke hypertensie vertoont (zie rubrieken 4.5 en 4.8).
Le risque d’hypotension est plus élevé chez les patients hypertendus traités par quinapril s’ils ont connu une déplétion de volume à la suite, par exemple, d’un traitement à base de diurétiques, d’un régime pauvre en sel, d’une dialyse, de diarrhée ou de vomissements ou d’une hypertension rénine-dépendante sévère (voir rubriques 4.5 et 4.8).

Bij hypertensieve patiënten die enalapril gebruiken, lijkt het waarschijnlijker dat er symptomatische hypotensie optreedt, wanneer er bij de patiënt volume depletie is opgetreden, bijvoorbeeld door diuretica gebruik, een zout beperkt dieet, dialyse, diarree of braken (zie rubriek 4.5).
Une hypotension symptomatique est plus susceptible de survenir chez les patients hypertendus traités par énalapril en cas de déplétion hydrique préalable (traitement par diurétique, régime hyposodé, de dialyse, de diarrhées ou de vomissements) (voir rubrique 4.5).

De bepaling van de nierfunctie dient steeds deel uit te maken van de evaluatie van de hypertensieve patiënt (zie rubriek 4.2.).
L’évaluation de l’état d’un patient hypertendu devrait toujours comprendre l’examen de la fonction rénale (cf. rubrique 4.2.).