Vertaling van "arteriële hypertensie bij de hypertensieve patiënt oefent " (Nederlands → Frans) :

Arteriële hypertensie Bij de hypertensieve patiënt oefent fosinopril dat in één inname per dag wordt toegediend, een maximaal hypotensief effect uit tussen het 3 e en 6 e uur. Dit effect duurt 24 uur.
Chez le sujet hypertendu, le fosinopril administré en une prise par jour exerce un effet hypotenseur maximal entre la 3ème et la 6ème heure et qui persiste durant 24 heures.

- Behandeling van hypertensieve crisissen van diverse oorzaken (maligne arteriële hypertensie, hypertensieve encefalopathie en levensbedreigende pre-eclampsie).
- Le traitement de crises hypertensives d’origines diverses (hypertension artérielle maligne, encéphalopathie hypertensive et pré-éclampsie potentiellement fatale).

Hypertensieve patiënten: verergering van arteriële hypertensie.
Patients hypertendus: aggravation de l'hypertension artérielle.

− Hypertensieve patiënten: verergering van arteriële hypertensie.
- Patients hypertendus: aggravation de l'hypertension artérielle.

Aan de andere kant mag volgens de letter van dit Koninklijk besluit een patiënt, die omwille van duidelijke medische indicaties, een ACE-inhibitor behoeft (weze het een diabetespatiënt of een patiënt met een combinatie van arteriële hypertensie en decompensatie) en deze niet verdraagt omwille van nevenwerkingen, zoals bijvoorbeeld een persisterende prikkelhoest, niet overschakelen op sartanen omdat strikt genomen het nemen van één antihypertensivum niet voldoende is om met een sartaan te starten.
Par ailleurs, selon la lettre de cet arrêté royal, un patient qui, pour des raisons médicales claires, a besoin d’un ACE-inhibiteur (qu’il s’agisse d’un patient diabétique ou d’un patient combinant l’hypertension artérielle et la décompensation) et ne le supporte pas à cause des effets secondaires, par exemple une toux persistante, ne peut pas passer aux sartans car au sens strict, la prise d’un antihypertenseur n’est pas suffisante pour commencer un traitement au sartan.

1. Zich vergewissen van de voorafbestaande cardiovasculaire toestand van de patiënt: dit is bijzonder belangrijk bij myocardinfarkt, atherosclerose, arteriële hypertensie en occlusieve vaataandoeningen (ziekte van Raynaud, enz. ; zie nr 12).
1. Déterminer l'état cardiovasculaire préexistant du patient : cette mesure est particulièrement importante en cas d'infarctus myocardique, d'athérosclérose, d'hypertension artérielle et d'affections vasculaires occlusives (maladie de Raynaud, etc. ; voir n°12).

1) De producenten van sartanen verdelen voorafgedrukte briefjes waarop staat dat – wat arteriële hypertensie betreft – de patiënt in aanmerking komt indien de huidige therapie een onvoldoende bloeddrukverlagend effect heeft of onaanvaardbare nevenwerkingen vertoont.
1) Les producteurs de sartans distribuent des formulaires indiquant que le patient peut prétendre au remboursement, pour l’hypertension artérielle, si la thérapie actuelle ne fait pas suffisamment baisser la tension artérielle ou si elle présente des effets secondaires inacceptables.

Tracleer filmomhulde tabletten zijn voor de indicatie pulmonale arteriële hypertensie in vier hoofdstudies onderzocht: twee studies onder in totaal 245 volwassen patiënten met PAH, functionele status klasse III of IV, die primair was of veroorzaakt door scleroderma, één onderzoek onder 54 volwassenen met PAH klasse III, geassocieerd met aangeboren hartaandoeningen, en één onder 185 patiënten met deze ziekte in klasse II. In de studies werd de werking van Tracleer vergeleken met die van een placebo (een schijnbehandeling), na toevoeging ervan aan de bestaande behandeling van de patiënt.
S’agissant de l’HTAP, les comprimés pelliculés Tracleer ont fait l’objet de quatre études principales: deux études portant sur un total de 245 adultes souffrant d’HTAP de classe III ou IV, soit primitive, soit induite par une sclérodermie, une étude portant sur 54 adultes atteints d’HTAP de classe III associée à des déficiences cardiaques congénitales et une étude portant sur 185 patients souffrant d'HTAP de classe II. Les études ont comparé Tracleer au placebo (traitement fictif), lorsqu’ils ont été ajoutés à un traitement conventionnel.

Voor Coperindo: Bij hypertensieve patiënten, ongeacht de leeftijd, oefent Coperindo een dosisafhankelijk antihypertensief effect uit op de diastolische en systolische arteriële bloeddruk in liggende of staande houding.
Propriétés liées à Coperindo: Chez les patients hypertendus et indépendamment de leur âge, Coperindo exerce un effet antihypertenseur dépendant de la dose sur les pressions artérielles diastolique et systolique, aussi bien en position couchée que debout.

Lisinopril Symptomatische hypotensie Symptomatische hypotensie werd zelden waargenomen bij ongecompliceerde hypertensieve patiënten. Bij hypertensieve patiënten die lisinopril krijgen, zal hypotensie vaker voorkomen indien de patiënt een volumedepletie heeft bijv. door behandeling met diuretica, zoutarm dieet, dialyse, diarree of braken, of een ernstige renine-afhankelijke hypertensie heeft (zie 4.5 en 4.8).
un régime pauvre en sel, une dialyse, de la diarrhée ou des vomissements ou lorsqu'il souffre d'une hypertension fortement rénine-dépendante (voir 4.5 et 4.8).