Traduction de «bij de hoogrisicogroepen gunstig beïnvloeden » (Néerlandais → Français) :

Men weet echter nog steeds niet of de neuraminidase-inhibitoren de ernstige complicaties van influenza en de mortaliteit bij de hoogrisicogroepen gunstig beïnvloeden.
On ne sait cependant toujours pas si les inhibiteurs de la neuraminidase influencent favorablement les complications graves de l’influenza et la mortalité chez les patients à risque.

Er is geen evidentie uit studies dat geneesmiddelen, met inbegrip van β-blokkers en amiodaron, het heroptreden van levensbedreigende aritmieën gunstig beïnvloeden.
On ne dispose d’aucune preuve que des médicaments, y compris les β-bloquants et l’amiodarone, aient un effet favorable sur le risque de récidives d’arythmies pouvant mettre la vie en danger.

Het is goed hier toch de aandacht te vestigen op het feit dat er voor deze groep geneesmiddelen (nog) geen bewijs is dat ze de langetermijncomplicaties van diabetes gunstig beïnvloeden.
Il n’est pas inutile non plus de rappeler que pour cette classe de médicaments, il n’existe pas (encore) de preuves d’un effet favorable sur les complications à long terme du diabète.

Er is geen evidentie uit studies dat geneesmiddelen, met inbegrip van ß-blokkers en amiodaron, het heroptreden van levensbedreigende aritmieën gunstig beïnvloeden.
On ne dispose d’aucune preuve que des médicaments, y compris les ß-bloquants et l’amiodarone, aient un effet favorable sur le risque de récidives d’arythmies pouvant mettre la vie en danger.

Wat is de evidentie dat statines bij dergelijke patiënten (verhoogd cholesterolgehalte en hoog cardiovasculair risico) inderdaad de prognose gunstig beïnvloeden ?
Quelles sont les preuves que les statines ont bien un effet favorable sur le pronostic chez ces patients (avec un taux de cholestérol élevé et un risque cardio-vasculaire élevé)?

Uit de talrijke studies die in dit verband werden uitgevoerd, komt naar voor dat statines de cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit inderdaad gunstig beïnvloeden, ook bij een slechts bescheiden verhoging van het cholesterolgehalte of bij slechts matig verhoogd risico van cardiovasculair lijden.
Il ressort des nombreuses études réalisées à ce sujet que les statines ont effectivement une influence favorable sur la morbidité et la mortalité, même si l’augmentation du taux de cholestérol est faible ou si le risque d’affection cardio-vasculaire est peu élevé.

Aanpassen van de ruimte waarin gegeten wordt en de sfeer in deze ruimte kan de voedingstoestand gunstig beïnvloeden 2,13 .
Adapter les lieux des repas et l’atmosphère de ceux-ci peut avoir une influence bénéfique sur l’état nutritionnel 2,13 .

Genetische factoren spelen een belangrijke rol bij het bepalen of iemand al dan niet risico loopt op osteoporose, maar gezonde leefgewoontes, evenwichtige voeding en voldoende beweging kunnen de mate van botverlies gunstig beïnvloeden en spelen ook een sleutelrol in het proces om oud bot door nieuw te vervangen.
Bien que des facteurs génétiques jouent un rôle important dans la définition du risque d’ostéoporose, des comportements sains, une alimentation équilibrée et suffisamment d’exercice peuvent avoir un impact favorable sur le taux de perte osseuse, tout en jouant un rôle clef dans la capacité du corps à renouveler la matière osseuse.

Indien pijnbestrijding bij een deel van die populatie geagiteerd en agressief gedrag gunstig kan beïnvloeden, zou dit het voorschrijven van neuroleptica kunnen verminderen.
Si le traitement de la douleur peut influencer favorablement le comportement agité et agressif d’une partie de cette population, cela pourrait diminuer la prescription de neuroleptiques.

Patiënten, maar vaak ook artsen, verwachten nogal eens dat ze het beloop ervan gunstig kunnen beïnvloeden door medicatie.
Les patients, mais aussi souvent les médecins, s’attendent assez souvent à pouvoir influencer favorablement l’évolution de la maladie par des médicaments.