Vertaling van "bij de hgr beslist " (Nederlands → Frans) :

Bij de HGR beslist het college, na een beoordeling van de ontvankelijkheid, op voordracht van het bureau over de opening van nieuwe dossiers (zowel de adviesaanvragen als de eigen projecten).
Au CSS, le collège décide, après évaluation de la recevabilité et sur proposition du bureau, de l’ouverture de nouveaux dossiers (tant concernant les demandes d’avis que les projets propres).

Hiernaast is de nood ontstaan om de actuele en de toekomstige ontwikkelingen van de Raad binnen de HGR en zijn netwerk van deskundigen te bespreken. Er is dan beslist om in 2013, naast de Algemene Vergadering, een “Dag van de HGR experten” te organiseren.
Il a, dès lors, été décidé d’organiser, en 2013, outre l’Assemblée générale, une «journée des experts du CSS».

De HGR heeft beslist de algemene belangenverklaringen te publiceren op zijn website.
Le CSS a décidé de publier les déclarations générales sur son site internet.

Gezien de nauwe samenwerking tijdens het tot stand komen van enerzijds het KCErapport, anderzijds het HGR-CSS-document, werd beslist de concrete aanbevelingen in beide documenten identiek te formuleren.
Etant donné l’étroite collaboration assurée durant l’ensemble du processus de recherche et de rédaction du rapport pour le KCE et du document d’avis pour le CSS-HGR, il a été décidé de formuler à l’identique les recommandations concrètes.

Bij de HGR moet een onderscheid gemaakt worden tussen de capaciteit van de externe experts waarop de HGR een beroep kan doen en de capaciteit van het ondersteunende wetenschappelijk secretariaat.
En ce qui concerne le CSS, il y a lieu d’opérer une distinction entre la capacité des experts externes auxquels le CSS peut faire appel et la capacité du secrétariat scientifique d’appui.

Het oprichtingsbesluit van de HGR bepaalt dat de minister(s), zijn medewerkers en de administratie de HGR om advies kunnen vragen.
L’arrêté organique du CSS dispose que le(s) ministre(s), leurs collaborateurs et l’administration peuvent lui adresser une demande d’avis.

FOD en HGR – De HGR maakt structureel deel uit van de FOD en wordt gefinancierd via de begroting van de FOD.
le biais du budget du SPF.

Ze behandelen een specifi eke, onderbouwde vraag in het activiteitendomein van de HGR en komen tot stand op verzoek of op initiatief van de HGR zelf (de projecten).
Ces derniers avis répondent à une demande spécifique, circonstanciée et déterminée dans les domaines d’activités du CSS et sont formulés à l’initiative du CSS ou sur demande (projets).

HGR en WIV – Onderzoekers van het WIV maken als expert deel uit van sommige werkgroepen van de HGR.
CSS et ISP – Les chercheurs de l’ISP font, en tant qu’expert, partie de certains groupes de travail du CSS.

De adviezen van de HGR worden door de FOD gebruikt in haar campagnes, bv. de Benzo-campagne op basis van het HGR-advies over kalmeermiddelen.
Les avis du CSS sont utilisés par le SPF dans ses campagnes, par exemple, la campagne Benzo sur la base de l’avis du CSS relatif aux calmants.