Vertaling van "bij de heer sabbe " (Nederlands → Frans) :

De heer Geldof (BBL) vraagt om jaarlijks het verslag van de MHC op de agenda van het Raadgevend Comité te plaatsen en om daarbij de heer Sabbe uit te nodigen.
Monsieur Geldof (BBL) demande d’insérer chaque année le rapport du CMH à l’ordre du jour du comité consultatif et d’inviter Monsieur Sabbe à cette réunion.

37. De heer Marot feliciteert de heer Sabbe voor het werk dat reeds is verricht door de MHC. Inderdaad in geval van toekenning van een H-statuut verliest een bedrijf haar Europese subsidies.
37. Monsieur Marot félicite Monsieur Sabbe pour le travail déjà réalisé par la CMDH. En effet, lorsque un statut H est attribué à une exploitation, elle perd ses subsides européens.

32. Aansluitend bij de heer Sabbe stelt de heer Gillis dat nacv in sommige gevallen wijzen op het gebruik van lage dosissen hormonen.
32. S’associant aux paroles de Monsieur Sabbe, Monsieur Gillis avance que dans certains cas les nctc indiquent que de faibles doses d’hormones ont été utilisées.

Vervolgens verwelkomt de Voorzitter de heer Sabbe, Substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent, die een toelichting zal geven bij punt 2 van de dagorde.
Ensuite, le président souhaite la bienvenue à Monsieur Sabbe, Substitut Procureur général auprès de la Cour d’appel à Gent, qui présentera le point 2 de l’ordre du jour.

de heer Sabbe zal een toelichting geven bij de gerichte acties in het kader van de voedselveiligheid waarbij hij als coördinator optreedt;
Monsieur Sabbe donnera un exposé concernant les actions orientées effectuées dans le cadre de la sécurité alimentaire, pour lesquelles il est coordinateur ;

brief gericht aan de heer Sabbe i.v.m. de organisatie van verdachte monsternemingen;
la lettre adressée à Monsieur Sabbe concernant l’organisation d’échantillonnages suspects ;

antwoord van de heer Sabbe jaarverslag van de multidisciplinaire hormonencel 2003; nota MR van 20/01/05 omtrent illegale groeistimulatoren en randfenomenen; seminarie “illegale groeistimulatoren en randfenomenen” conclusies en
la réponse de Monsieur Sabbe; le rapport d’activités de la cellule multidisciplinaire hormones 2003; note au conseil des Ministres du 20/01/05 concernant les stimulateurs de

De heer Benoit CHARLIER de heer Patrice COURTIN de heer Luc DEFLEM de heer Henri DEWANCKELE de heer David DUCHEYNE Mevrouw Agnes HERTOGS de heer René LADOUCE Mevrouw Geneviève LIGNY de heer Stephan LONDOZ Mevrouw Yvette OUSHOORN de heer Remy REDING Mevrouw Marianne STREEL Mevrouw Dominique t’KINT de heer Rik VAN QUICKENBORNE
Monsieur Benoit CHARLIER Monsieur Patrice COURTIN Monsieur Luc DEFLEM Monsieur Henri DEWANCKELE Monsieur David DUCHEYNE Madame Agnes HERTOGS Monsieur René LADOUCE Madame Geneviève LIGNY Monsieur Stephan LONDOZ Madame Yvette OUSHOORN Monsieur Remy REDING Madame Marianne STREEL Madame Dominique t’KINT Monsieur Rik VAN QUICKENBORNE

Leden: - De Heer Dieter DEFORCE (Universiteit Gent) - DOIs (PDF, 1.76 MB) - De Heer Kristaan DEMEYER (Vrije Universiteit Brussel) - DOIs (PDF, 1.6 MB) - De Heer Pierre DUEZ (Université de Mons-Hainaut) - DOIs (PDF, 498.73 Kb) - De Heer Gert LAEKEMAN (Katholieke Universiteit Leuven) - DOIs (PDF, 553.05 Kb) - De Heer Willy LAMBERT (Universiteit Gent) - DOIs (PDF, 1.68 MB) - Mevrouw Joëlle LECLERCQ (Université Catholique de Louvain) - DOIs (PDF, 659.57 Kb)- De Heer Giulio MUCCIOLI (Université Catholique de Louvain) - DOIs (PDF, 668.54 Kb) - De Heer Luc PEENEN (arts) - DOIs (PDF, 480.82 Kb) - Mevrouw Caroline STEVIGNY (Université Libre de Bruxelles) - DOIs (PDF, 384.32 Kb) - Mevrouw Monique TITS (Université de Liège) - DOIs (PDF, 1.75 MB)
Membres : Monsieur Dieter DEFORCE (Universiteit Gent) - DOIs (PDF, 1.76 MB) Monsieur Kristiaan DEMEYER (Vrije Universiteit Brussel) - DOIs (PDF, 1.6 MB) Monsieur Pierre DUEZ (Université de Mons-Hainaut) - DOIs (PDF, 498.73 Kb) Monsieur Gert LAEKEMAN (Katholieke Universiteit Leuven) - DOIs (PDF, 553.05 Kb) Monsieur Willy LAMBERT (Universiteit Gent) - DOIs (PDF, 1.68 MB) Madame Joëlle LECLERCQ (Université Catholique de Louvain) - DOIs (PDF, 659.57 Kb) Monsieur Giulio MUCCIOLI (Université Catholique de Louvain) - DOIs (PDF, 668.54 Kb) Monsieur Luc PEENEN (docteur en médecine) - DOIs (PDF, 480.82 Kb) Madame Caroline STEVIGNY (Université Libre de Bruxelles) - DOIs (PDF, 384.32 Kb) Madame Monique TITS (Université de Liège) - DOIs (PDF, 1.75 MB)

Leden doctors in de geneeskunde, gekozen door de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft, uit de door de universiteiten voorgedragen kandidaten omwille van hun bijzondere kennis van de betrokken hulpmiddelen Effectieve leden: De Heer G. VAN NOOTEN (DOI (PDF, 1.63 MB)), De Heer H. HEIDBUCHEL, Mevrouw K. DE VOGELARE, De Heer C. HANET, Mevrouw V. KEPPENNE, Mevrouw F. LEFRANC Plaatsvervangende leden: De Heer Y. TAEYMANS, De Heer R. WILLEMS, Mevrouw D. MOJET (DOI (PDF, 1.41 MB)), De Heer A. WALEFFE, De Heer J. SOMVILLE, Mevrouw G. STASSIJNS (DOI (PDF, 603.81 Kb))
Membres docteurs en médecine, choisis par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, parmi les candidats présentés par les universités en raison de leur connaissance particulière des dispositifs concernés Membres effectifs : Monsieur G. VAN NOOTEN (DOI (PDF, 1.63 MB)), Monsieur H. HEIDBUCHEL, Madame K. DE VOGELARE, Monsieur C. HANET, Madame V. KEPPENNE, madame F. LEFRANC Membres suppléants : Monsieur Y. TAEYMANS, Monsieur R. WILLEMS, Madame D. MOJET (DOI (PDF, 1.41 MB)), Monsieur A. WALEFFE, Monsieur J. SOMVILLE, Madame G. STASSIJNS (DOI (PDF, 603.81 Kb))