Traduction de «voorzitter de heer » (Néerlandais → Français) :

De raad van beheer duidt de heer André van Ackere aan als voorzitter, de heer Paul Ide als ondervoorzitter en de heer Johan de Jager als afgevaardigd beheerder.
Le conseil d’administration nomme Monsieur André van Ackere président, Monsieur Paul Ide vice-président et Monsieur Johan de Jager administrateur délégué.

Voorzitter : De Heer J-P. DEGAUTE(Interne geneeskunde - ULB) - DOIs (PDF, 927.06 Kb) Ondervoorzitter: De Heer P. DECLERCK(Farmaceutische biologie - KUL) - DOIs (PDF, 540.41 Kb) Leden:
Vice-président : Monsieur P. DECLERCK (Biologie pharmaceutique - KUL) - DOIs (PDF, 540.41 Kb)

Voorzitter: De Heer Dries MINNE (FAGG) DOIs (PDF, 1.4 MB) Ondervoorzitter: De Heer Quentin DUMONT de CHASSART (Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding)
Président : Monsieur Dries MINNE (AFMPS) DOIs (PDF, 1.4 MB)Vice-président : Monsieur Quentin DUMONT DE CHASSART (Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation)

Voorzitter: De Heer Luc PIETERS (Universiteit Antwerpen) - DOIs (PDF, 1.91 MB) Ondervoorzitster: De Heer Michel FREDERICH (Université de Liège) - DOIs (PDF, 904.53 Kb)
Président: Monsieur Luc PIETERS (Universiteit Antwerpen) - DOIs (PDF, 1.91 MB) Vice-président : Monsieur Michel FREDERICH (Université de Liège) - DOIs (PDF, 904.53 Kb)

Toch wil ik nu al de voorzitter van de directieraad, de heer Bernard Gilles, danken voor de hulp, steun en vertrouwen die wij van hem in de laatste 20 jaar mochten genieten maar vooral voor het mandaat van voorzitter van het directiecomité dat hij nu met verve invult.
Parmi eux, nous voulons cependant remercier dès maintenant Monsieur Bernard Gilles, pour 20 ans de soutien et de confiance et pour avoir accepté aujourd’hui la présidence du comité de direction, lourde charge qu’il exécute avec beaucoup d’enthousiasme et de rigueur.

Inleiding en rol van de Stichting door de Heer Charles-Albert de Vuyst, voorzitter van de Belgische BrandwondenStichting
Introduction et rôle de la Fondation par Monsieur Charles-Albert de Vuyst, Président de la Fondation Belge des Brûlures

De heer Willy Velke wordt benoemd als voorzitter van het directiecomité, functie die hij uitoefent tot zijn overlijden in 1999.
Monsieur Willy Velke est nommé président du comité de direction, une fonction qu’il exercera jusqu’à son décès en 1999.

De heer André Defêche wordt voorzitter van de Nationale Stichting voor Hulp aan Zwaar Verbranden.
Monsieur André Defêche devient président de la Fondation Nationale d’Aide aux Grands Brûlés.

De heer André Defêche: als directeur generaal van de Nationale Loterij zorgt hij ervoor dat de Stichting een startkapitaal krijgt en later als Voorzitter van de Raad van Bestuur zet hij de Stichting op het juiste spoor.
Monsieur André Defêche : en sa qualité de directeur général de la Loterie Nationale, il a permis à la Fondation de disposer d’un capital initial et, plus tard, en tant que président du conseil d’administration, il a développé la Fondation avec efficacité.

Het personeel van het brandwondencentrum van Neder-over-Heembeek en de heer Martin Margodt, voorzitter van de vzw. Pinocchio, hebben zich maanden uitgesloofd om van deze dag een onvergetelijke dag te maken.
Le personnel du centre de brûlés de Neder-over-Heembeek et Monsieur Martin Margodt, président de l’asbl Pinocchio, n’ont pas ménagé leurs efforts pour faire de cet événement une journée inoubliable.