Vertaling van "bij de groep geneesmiddelen waar " (Nederlands → Frans) :

De vermelding op het voorschrift dat de patiënt in een zorgtraject is opgenomen volstaat voor een groep geneesmiddelen waar er vroeger, voor elk geneesmiddel afzonderlijk, een voorafgaande toelating vereist was.
L'indication que le patient est repris dans un trajet de soins suffit pour un groupe de médicaments. Auparavant, une autorisation préalable était exigée pour chaque médicament séparément.

Als u lijdt aan een voorafbestaande angina pectoris, kunt u bij de groep geneesmiddelen waar Lercanidipine Teva toe behoort vaker, langer of ernstiger last hebben van deze aanvallen.
Si vous souffrez d’une angine de poitrine préexistante, avec le groupe de médicament auquel appartient Lercanidipine Teva, vous pouvez présenter une augmentation de la fréquence, de la durée ou de la sévérité de ces crises.

Dutasteride behoort tot de groep geneesmiddelen die 5-alfa-reductaseremmers worden genoemd en tamsulosine behoort tot de groep geneesmiddelen die alfablokkers worden genoemd.
Le dutastéride appartient à une classe de médicaments appelés inhibiteurs de la 5-alpha-réductase, tandis que la tamsulosine appartient à une classe de médicaments appelés alpha-bloquants.

andere depressiva van het centrale zenuwstelsel (CZS) zoals narcotische analgetica (geneesmiddelen tegen de pijn) of antihoestmiddelen, bepaalde antidepressiva, sedatieve H 1 -antihistaminica (geneesmiddelen tegen overgevoeligheidsreacties), barbituraten (slaapmiddelen), benzodiazepines (groep geneesmiddelen met kalmerende, verdovende en/of spierverzwakkende eigenschappen), clonidine et aanverwanten (middelen tegen migraine), hypnotica (slaapmiddelen), neuroleptica (geneesmiddelen tegen psychose), andere anxiolytica (geneesmiddelen die angst en onrust verminderen) dan benzodiazepines.
autres dépresseurs du système nerveux central (SNC) comme analgésiques (médicaments antidouleur) ou antitussifs morphiniques, certains antidépresseurs, les antihistaminiques H 1 sédatifs (médicaments contre des réactions d’hypersensibilité), barbituriques (somnifères), benzodiazépines (groupe de médicaments avec des propriétés calmantes, hypnotiques, et/ou affaiblissantes des muscles), clonidine et apparentés (antimigraineux), hypnotiques (somnifères), neuroleptiques (médicaments contre la psychose), anxiolytiques (médicaments qui diminuent l’anxiété et l’agitation) autres que benzodiazépines.

Ibuprofen behoort tot een groep geneesmiddelen die niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID’s) worden genoemd. Deze geneesmiddelen werken door de pijn en koorts te verzachten.
Ibuprofen EG appartient à un groupe de médicaments appelés ‘médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS)’, des médicaments qui agissent en soulageant la douleur et la fièvre.

Farmacotherapeutische groep: Gaviscon Advance Muntsmaak Unidose behoort tot de groep geneesmiddelen tegen de symptomen van gastro-oesofageale reflux.
Groupe pharmacothérapeutique : Gaviscon Advance appartient au groupe de médicaments contre les symptômes du reflux.

Er zijn geen wettelijke bepalingen voorhanden die aan de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid en aan de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG) de plicht zouden opleggen om de herziening van de terugbetaling van een groep geneesmiddelen door te voeren via het kiwi-model.
Il n’existe pas de dispositions légales qui puissent contraindre le Ministre des Affaires sociales et la Commission de remboursement des médicaments (CTM) à revoir le remboursement d’un groupe de médicaments par le biais du modèle kiwi.

Gebruikt u naast Ursochol nog andere geneesmiddelen, zoals nitrendipine (bloeddrukverlager), ciclosporine (immunodepressivum) of ciprofloxacine (antibioticum), of heeft u dat kort geleden gedaan? Vertel dat dan uw arts of apotheker. Dat geldt ook voor geneesmiddelen waar u geen voorschrift voor nodig heeft.
Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament, comme nitrendipine (antihypertenseur), ciclosporine (immunodépresseur) ou ciprofloxacine (antibiotique) et y compris ceux obtenus sans ordonnance.

- Hydrochloorthiazide behoort tot een groep geneesmiddelen die diuretica (waterafdrijvende geneesmiddelen) worden genoemd.
- L’hydrochlorothiazide appartient au groupe des médicaments appelés diurétiques (médicaments déshydratants).

De vermelding op het voorschrift dat de patiënt in een zorgtraject is opgenomen volstaat voor groepen geneesmiddelen waar er vroeger, voor elk geneesmiddel afzonderlijk, een voorafgaande toelating vereist was.
L'indication que le patient est repris dans un trajet de soins suffit pour de nouveaux groupes de médicaments. Auparavant, une autorisation préalable était exigée pour chaque médicament séparément.