Vertaling van "bij de franstalige deelnemers " (Nederlands → Frans) :

Bij de Franstalige deelnemers ligt de waardering zelfs rond de 90%.
En ce qui concerne les formations données en français, les résultats sont remarquables, ils se situent à 90 %.

Christl Bolle, adviseur bij de Humanisering van de Arbeid van de FOD Werkgelegenheid lichtte de SOBANE-risicoanalyse toe voor Nederlandstalige deelnemers, terwijl haar collega Alain Piette, Europees ergonoom bij de FOD Werkgelegenheid, hetzelfde deed voor de Franstalige deelnemers.
Christl Bolle, conseillère à la Direction générale Humanisation du travail du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, a expliqué l’analyse de risques SOBANE aux participants néerlandophones tandis que son collègue Alain Piette, ergonome européen au SPF Emploi, faisait de même pour le public francophone.

Alain Piette, ergonoom bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg (FOD WASO) lichtte de nieuwe thermische wetten toe voor de Franstalige deelnemers, terwijl Lieve Ponnet, adviseuse-generaal bij de Algemene Directie Humanisering van Arbeid van de FOD WASO, hetzelfde deed voor de Nederlandstalige aanwezigen.
Alain Piette, ergonome au Service public fédéral (SPF) Emploi, Travail et Concertation sociale, a ensuite expliqué au public francophone les nouvelles dispositions légales relatives aux ambiances thermiques, tandis que Lieve Ponnet, conseiller-général à la Direction générale Humanisation du travail du SPF Emploi, fournissait les mêmes explications en néerlandais.

Traitement de jour pour les troubles alimentaires (anorexie mentale, boulimie) (slechts franstalige deelnemer).pdf
Traitement de jour pour les troubles alimentaires (anorexie mentale, boulimie) (uniquement participant francophone)

Outreaching des adultes - Groupe cible des sans-abri (slechts franstalige deelnemer).pdf
Outreaching des adultes - Groupe cible des sans-abri (uniquement participant francophone)

1. Participatie Aantal inschrijvingen via de website: 158 (Franstalig: 107, Nederlandstalig: 51) Aantal werkelijke deelnemers: 133 (= 84 % van de inschrijvingen) Aantal ingevulde enquêtes: 115 (= 86,5 % van de deelnemers)
1. Participation Nombre d’inscriptions via le site web: 158 (francophone: 107, néerlandophone: 51) Nombre réel de participants: 133 (= 84 % des inscriptions) Nombre d’enquêtes complétées: 115 (= 86,5 % des participants)

onderste ledematen voor het personeel en de actoren uit de zorgsector - vorming van vormers: 4 opleidingen van 3 dagen (2 Nederlandstalige en 2 Franstalige) en de distributiesector – vorming van vormers: 2 opleidingen van 2 dagen (1 Nederlandstalige en 1 Franstalige)
membres supérieurs et inférieurs pour le personnel et les acteurs du secteur des soins de santé (4 journée de formation de 3 jour – 2 FR et 2 Nl) et de la distribution (2 journées de formation de 2 jours -1 FR et 1 Nl): formation de formateurs.

Ze verenigt de Franstalige preventieadviseurs ter behartiging van hun belangen.
Koninklijke Vlaamse Vereniging voor Preventie en Bescherming (Prebes)

Meer info daarover in dit artikel op de Franstalige weblog over renovatie en verbouwingen: Isoler sa maison avec le polyuréthane projeté empêche les ponts thermiques et fuites d’air
Plus d’information à ce sujet dans l’article du blog francophone sur la rénovation et les travaux de transformation: Isoler sa maison avec le polyuréthane projeté empêche les ponts thermiques et fuites d’air

De opleiding voor de Franstalige inspecteurs werd gegeven door ing. Giovani Bandinu, voor de Nederlandstalige inspecteurs door de nationale coördinator, ir. Christl Bolle.
La formation pour les inspecteurs francophones a été donnée par Giovani Bandinu ing., pour les inspecteurs néerlandophones par le coordinateur national, Christl Bolle ir.