Traduction de «bij de franstalige artsen » (Néerlandais → Français) :

Nederlandstalige en Franstalige artsen zijn het hierover roerend eens.
Les médecins néerlandophones et francophones sont unanimes.

De facturatie van het globaal medisch dossier is meestal hoger bij de Nederlandstalige artsen dan bij de Franstalige artsen.
La facturation du dossier médical global est plus élevée en général chez les médecins néerlandophones que chez les médecins francophones.

Wij hebben berekend dat alleen al voor de Franstalige artsen van uw referentiegroep 26% van de patiënten aanvaard heeft om hun dossier te laten beheren door de huisarts, wat 272 dossiers per arts vertegenwoordigt.
Nous avons calculé pour les seuls médecins francophones de votre groupe de référence que 26% des patients ont accepté de faire gérer leur dossier par le médecin généraliste, ce qui représente 272 dossiers par médecin.

Ter vergelijking, bedraagt het gemiddelde % GMD’s voor de Franstalige artsen 13 % van de patiënten.
En comparaison le % moyen de DMG est respectivement de 63, 52, 32% pour les médecins néerlandophones (tableau 4.3.).

Maar hoe zit dat in de praktijk? Enig rekenwerk toonde aan dat in Vlaanderen 2 artsen te weinig afstudeerden en in Franstalig België 195 artsen te veel.
En pratique, un simple calcul a démontré que la Flandre avait diplômé 2 médecins trop peu et la Belgique francophone 195 en trop.

Afgestudeerde artsen in Vlaanderen en Franstalig België
Médecins diplômés en Flandre et Belgique francophone

Het gaat om 700 artsen, waarvan 404 in Vlaanderen en 296 in Franstalig België.
Il s'agit de 700 médecins, dont 404 en Flandre et 296 en Belgique francophone.

In de periode 2004-2010 mochten de Vlaamse universiteiten 420 artsen laten afstuderen en de Franstalige 280.
Durant la période 2004-2010, les universités flamandes pouvaient décerner un diplôme à 420 médecins et les francophones à 280.

De grote meerderheid van de artsen (83,10%) is toegetreden tot het akkoord artsen-ziekenfondsen 2013-2014.
La majorité des médecins (83,10 %) a adhéré à l’accord médico-mutualiste 2013-2014.

De artsen en ziekenfondsen hebben, in het kader van de overeenkomst artsen-ziekenfondsen, een akkoord bereikt op 13 december.
Le 13 décembre, les médecins et mutualités réunis au sein de la convention médico-mutualiste, ont signé un accord.