Vertaling van "bij de brailleliga heeft aangemeld " (Nederlands → Frans) :

Een blind of slechtziend persoon die zich bij de Brailleliga heeft aangemeld, zal er een waaier aan gratis diensten kunnen terugvinden. Deze dienstverlening is actief binnen diverse domeinen:
Une personne aveugle ou malvoyante inscrite à la Ligue Braille pourra y trouver gratuitement des services dans beaucoup de domaines :

Voorwaarde is dat de patiënt zich bij de apotheker heeft aangemeld met het voorschrift en het geneesmiddel heeft ontvangen.
Une autre condition est que le patient se soit présenté chez le pharmacien avec l’ordonnance et se soit vu remettre le médicament.

De ingezamelde gegevens slaan enkel op de terugbetaalde geneesmiddelen die zijn voorgeschreven in de spreekkamer van de huisarts en de specialist aan patiënten die niet in het ziekenhuis opgenomen zijn.Voorwaarde is dat de patiënt zich bij de apotheker heeft aangemeld met het voorschrift en het geneesmiddel heeft ontvangen.
Les données collectées ne se rapportent qu’aux médicaments remboursés prescrits dans les cabinets des généralistes et des spécialistes à des patients qui ne sont pas hospitalisés. Une autre condition est que le patient se soit présenté chez le pharmacien avec l’ordonnance et se soit vu remettre le médicament.

Indien er zich binnen hetzelfde werkingsgebied geen centrum voor geestelijke gezondheidszorg heeft aangemeld als kandidaatpartner, dient minstens een pilootproject “psychiatrische zorg voor patiënten in de thuissituatie” of “outreaching” van de FOD Volksgezondheid tot de partners te behoren;
Si, au sein de la même zone d'activité, aucun centre de santé mentale ne s'est manifesté comme candidat-partenaire, au moins un projet-pilote «soins psychiatriques pour patients à domicile» ou «outreaching» dépendant du SPF Santé publique doit faire partie des partenaires;

De Brailleliga heeft geopteerd voor een volglas automatische schuifdeur
La Ligue Braille a opté pour une porte automatique coulissante entièrement vitrée.

De Brailleliga heeft een partnership aangegaan met het online wervingsplatform Wheelit.
La Ligue Braille est partenaire de Wheelit, plateforme de recrutement en ligne.

2011: U heeft nog zoveel moois te zien. | Week van de Brailleliga | Acties en campagne | Over ons | Brailleliga
2011 : Vous avez encore tant de choses à voir | Semaine de la Ligue Braille | Actions et campagnes | À propos de nous | Ligue Braille

Deze dame die gekend was in de wereld van de kunst, de letteren en de industrie heeft in grote mate bijgedragen tot de reputatie van de Brailleliga in België en in het buitenland.
Cette figure connue du monde des arts, des lettres et de l'industrie a grandement contribué à asseoir la réputation de la Ligue Braille en Belgique et à l'étranger.

« Raoul Dutry heeft mij geïntroduceerd bij de Brailleliga waar ik als beheerder aangesteld werd.
« Raoul Dutry m'a introduit auprès de la Ligue Braille où j'ai été nommé administrateur.

Deze dame die gekend was in de wereld van de kunst, de letteren en de industrie, heeft in grote mate bijgedragen tot de reputatie van de Brailleliga in België en in het buitenland.
Cette figure connue du monde des arts, des lettres et de l'industrie a grandement contribué à asseoir la réputation de la Ligue Braille en Belgique et à l'étranger.