Traduction de «bij de bespreking van dit agendapunt » (Néerlandais → Français) :

Bij de bespreking van dit agendapunt, wordt gewezen op de werkingskosten van de ethische commissies.
Au cours de la discussion, il est fait état des frais de fonctionnement d'un comité d'éthique.

De Voorzitter verwelkomt de heer Goffinet, Verantwoordelijke Werkgroep Voeding Certibel, uitgenodigd voor de bespreking van dit agendapunt.
Le Président souhaite la bienvenue à Monsieur Goffinet, responsable du groupe de travail alimentation à Certibel, qui est invité à la discussion de ce point de l’ordre du jour.

2/ Wanneer een controle‑arts het niet eens zou zijn met de behandelende geneesheer inzake een attest van arbeidsongeschiktheid schrijft de deontologie een voorafgaandelijk contact en bespreking met de behandelende geneesheer voor; op welke manier kan deze bespreking inhoudelijk zinvol zijn zonder dat deze aanleiding kan geven tot de betichting " aanzetten tot schending van het beroepsgeheim ?
2/ Lorsque le médecin contrôleur ne partage pas le même avis que le médecin traitant au sujet d'une attestation d'incapacité de travail, la déontologie prescrit un contact et une discussion préalables avec le médecin traitant; du point de vue du contenu, dans quel sens l'entretien doit‑il se dérouler afin d'éviter qu'il ne donne lieu à la prévention " d'incitation à la violation du secret professionnel" ?

A) Administratieve boetes / Beknopte beschrijving agendapunt
A) Amendes administratives / description succincte du point de l’ordre du jour

Fiche 297/2005: agendapunt raadgevend comité van 20/07/2005 – vraag van vzw Plattelandsontwikkeling;
Fiche 297/2005: point de l’ordre du jour du comité consultatif du 20/07/2005 – question posée par la vzw Plattelandsontwikkeling ;

De bemerkingen van de FWA m.b.t. punt 53 ( agendapunt 4) worden in het verslag opgenomen ( goedgekeurde versie staat op het internet).
les remarques de la FWA concernant le point 53 (point 4 de l’ordre du jour) sont reprises au rapport (version approuvée se trouve sur internet).

B) Grote tendenzen bij de vaststellingen in 2006 / Beknopte beschrijving agendapunt
B) Tendances importantes concernant les constatations 2006 / Description succincte du point de l’ordre du jour

106. Voor bijkomende vragen en praktische afspraken m.b.t. de voorbereiding van dit agendapunt kunnen deze sectoren contact opnemen met de heer Diricks.
106. Quant aux questions supplémentaires et informations pratiques pour préparer ce point, les secteurs peuvent prendre contact avec Monsieur Diricks.

105. Op vraag van GAIA is het vermelde agendapunt geagendeerd.
105. A la demande de GAIA, le point suivant est inséré à l’ordre du jour.

De Nationale Raad van de Orde der geneesheren zette in zijn vergadering van 22 augustus 1998 de bespreking voort van uw brief van 2 april 1998.
En sa séance du 22 août 1998, le Conseil national de l'Ordre des médecins a poursuivi l'examen de votre lettre du 2 avril 1998.