Traduction de «beknopte beschrijving » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De beknopte beschrijving van de activiteiten van het EMEA die het bevat, geven blijk van het uitstekende werk dat alle EMEA-medewerkers en de deskundigen van de nationale bevoegde instanties hebben geleverd.
Les synthèses d’activités qu’il contient illustrent les excellentes performances de tout le personnel de l’EMEA et des experts des autorités nationales compétentes.

Een beknopte beschrijving van deze inhoud licht de onvoldoende specifieke onderwerpen toe (eventuele details, samenvatting van de behandelde thema's of onderwerpen).
Une description succincte de ce contenu précisera les sujets insuffisamment spécifiques (détails éventuels, résumé des thèmes ou des sujets abordés).

B) Grote tendenzen bij de vaststellingen in 2006 / Beknopte beschrijving agendapunt
B) Tendances importantes concernant les constatations 2006 / Description succincte du point de l’ordre du jour

A) Administratieve boetes / Beknopte beschrijving agendapunt
A) Amendes administratives / description succincte du point de l’ordre du jour

Presentatiefiche eBirth: dit is een beknopte beschrijving van het eBirth-project.
Fiche de présentation eBirth : Il s’agit d’un descriptif concis du projet eBirth.

In het kader van de voorliggende rapportering beperken we ons dan ook tot een beknopte beschrijving van de voornaamste verdere evoluties in het project.
Dans le cadre du présent rapport, nous nous limitons dès lors à une description succincte des principales évolutions de ce projet.

Dit document dient tevens een beknopte beschrijving te geven van de toegepaste dekolonisatiebehandeling en de MRSA- status bij ontslag.
Ce document devrait également donner une brève description de la décolonisation mise en route ainsi que du statut MRSA à la sortie du résident.

De formulering is vrij, maar de beschrijving dient duidelijk en beknopt te zijn.
La formulation est libre, mais la description doit être claire et concise.

Advies 55-2005 betreffende de autocontrolegids diervoeders stelde dat de beschrijving van het transport van producten bestemd voor diervoeders beknopt was.
Il était stipulé dans l’avis 55-2005 relatif au guide d’autocontrôle des aliments pour animaux que la description du transport des produits destinés aux aliments pour animaux était trop succincte.