Traduction de «bij de beschikkingen » (Néerlandais → Français) :

Benevens de beschikkingen van het 1 ste tot en met het 3 de lid van dit artikel, zijn ook de beschikkingen van de artikelen 10 tot en met 25 van deze overeenkomst ook van toepassing op akkoorden gegeven in functie van dit artikel.
Outre les dispositions des alinéas 1 jusqu’à 3 inclues du présent article, les dispositions des articles 10 jusqu’à 25 inclues de la présente convention sont aussi d’application pour les accords donnés en fonction du présent article.

De enige thans beschikbare aanbevelingen zijn die welke in 1993 door de HGR gepubliceerd werden, die architectonische beschikkingen, functionele aanbevelingen, beschikkingen voor opslag en verdeling in de verzorgingseenheden bevatten.
Les seules recommandations actuellement disponibles sont celles publiées en 1993 par le CSH qui comprennent des dispositions architecturales, des recommandations fonctionnelles, des dispositions pour le stockage et la distribution dans les unités de soins.

De HGR vestigt eveneens de aandacht op de beschikkingen van artikel 1 § 11° waarin voorzien wordt dat het KB niet van toepassing is onder andere " op transplantaten, weefsels of cellen van dierlijke oorsprong, tenzij een hulpmiddel is vervaardigd met dierlijk weefsel dat nietlevensvatbaar is gemaakt of met niet-levensvatbare producten die zijn afgeleid van dierlijk weefsel" . De HGR bevestigt hierbij zijn standpunt volgens welke de algemene beschikkingen van huidig besluit onvoldoende zijn om een relevante controle te verzekeren op de kwaliteit en de veiligheid van implanteerbare medische hulpmiddelen die niet-levensvatbaar gemaakt weefsel van dierlijke oorsprong of niet-levensvatbare producten die van dierlijk weefsel zijn afgeleid, gebruiken met inbegrip van hun benefit/risk profiel.
Le CSS attire également l’attention sur les dispositions de l’article 1 er § 11° qui prévoit que l’AR ne s’applique pas notamment " aux organes, tissus ou cellules d’origine animale, sauf si le dispositif est fabriqué en utilisant du tissu d’origine animale rendu non-viable ou des produits nonviables dérivés de tissus d’origine animale" Le CSS réaffirme son opinion selon laquelle les dispositions générales du présent arrêté sont insuffisantes pour assurer de manière pertinente le contrôle de la qualité et de la sécurité de dispositifs médicaux implantables utilisant du tissu d’origine animale rendu non-viable ou des produits non-viables dérivés de tissus d’origine animale, y compris leur profil bénéfice/risque.

In twee beschikkingen van 18 mei 2009 en 21 september 2009 heeft de voorzitter van de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel geoordeeld dat punt 6, a, van het Nationaal Akkoord erop gericht is algemene percentages vast te stellen van voorschriften van bepaalde farmaceutische producten die moeten worden nageleefd, terwijl overeenkomstig de artikelen 50, 51 en 73 van de ZIV-Wet dergelijke percentages, volgens de voormelde beschikkingen, op het eerste gezicht door de Koning moeten worden vastgelegd, zodat punt 6, a, van het Nationaal Akkoord prima facie door een onwettigheid is aangetast.
Dans deux ordonnances du 18 mai 2009 et du 21 septembre 2009, le président du Tribunal de première instance de Bruxelles a considéré que le point 6, a, de l'Accord national visait à fixer des pourcentages généraux de prescription de certains produits pharmaceutiques qui doivent être respectés, alors que, conformément aux articles 50, 51 et 73 de la loi AMI, de tels pourcentages doivent à première vue, selon ces ordonnances, être fixés par le Roi, de sorte que le point 6, a, de l'Accord national est, prima facie, entaché d'illégalité.

Artikel 26 § 1 De onderbreking van een programma in het centrum en zijn voortzetting in een ander referentiecentrum onderbreekt de periode van verzekeringstegemoetkoming toegekend door de bevoegde instantie overeenkomstig de beschikkingen van het artikel 24 en vereist een nieuw akkoord voor tegemoetkoming in overeenstemming met de beschikkingen van datzelfde artikel.
Article 26 § 1 L’interruption d’un programme dans le centre et sa poursuite dans un autre centre de référence interrompt la période d’intervention de l’assurance accordée par l’instance compétente, conformément aux dispositions de l’article 24, et requiert un nouvel accord d’intervention conforme aux dispositions de ce même article.

Deze verordening vervangt en verzamelt in één enkele tekst het bepalend gedeelte (de artikelen) van de voorheen geldende verordening EG nr. 1774/2002 en verschillende uitvoerings- of overgangsbepalingen vervat in aanverwante verordeningen en beschikkingen.
Ce règlement remplace et rassemble en un seul texte le dispositif (les articles) du précédent règlement (CE) n° 1774/2002 et il met en œuvre les diverses dispositions transitoires et d’exécution contenues dans les règlements et décisions connexes.

De anamnese wordt uitgevoerd overeenkomstig de beschikkingen betreffende de tijdelijke uitsluitingscriteria die door het koninklijk besluit van 1 februari 2005 aan de wet van 5 juli 1994 toegevoegd werden (Bijlage 2., b).
L’anamnèse est réalisée selon les dispositions concernant les critères d’exclusion temporaire ajoutés en annexe de la loi du 5 juillet 1994 par l’arrêté royal du 1 er février 2005 (Annexe 2., b).

Voor een overzicht van de beschikkingen zie de website van de Europese Commissie - afval (WEB).
Un aperçu des décisions est disponible sur le site Web de la Commission Européenne - déchets (WEB).

Bovendien moeten de omstandigheden waarin de anamnese wordt uitgevoerd aan de wettelijke beschikkingen betreffende het medisch dossier van de patiënt beantwoorden.
En outre, les circonstances de l'anamnèse doivent répondre aux dispositions légales relatives au dossier médical du patient.

Evaluatie van de overeenstemming van de omzetting in Belgisch recht met de beschikkingen van beide Europese richtlijnen 2005/61/EG en 2005/62/EG betreffende de traceerbaarheid van bloedbestanddelen en bloedproducten en een kwaliteitszorgsysteem voor de bloedtransfusie.
1. Evaluation de l’adéquation de la transposition en droit belge des dispositions de deux directives européennes 2005/61/CE et 2005/62/CE relatives à la traçabilité des composants et produits sanguins et à un système de qualité pour la transfusion sanguine.