Traduction de «bij de bejaarde patiënten verhogingen » (Néerlandais → Français) :

In de evenwichtstoestand werden bij de bejaarde patiënten verhogingen vastgesteld van de C max (22 %) en de AUC (45 %) in vergelijking met jongere patiënten (18 tot 45 jaar).
A l'état d'équilibre, on a observé chez les personnes âgées des augmentations de la C max (22 %) et de l'ASC (45 %) comparativement à des sujets plus jeunes (18 à 45 ans).

Ouderen Farmacokinetische gegevens over nuchtere bejaarde patiënten met ET (in de leeftijd van 65 - 75 jaar) in vergelijking met nuchtere volwassen patiënten (in de leeftijd van 22 - 50 jaar) geven aan dat de C max en AUC van anagrelide respectievelijk 36% en 61% hoger waren bij bejaarde patiënten, maar dat de C max en AUC van de werkzame metaboliet, 3-hydroxyanagrelide, respectievelijk 42% en 37% lager waren bij de bejaarde patiënten.
Personnes âgées Les données pharmacocinétiques de patients âgés à jeun (âgés de 65 à 75 ans) atteints de thrombocytémie essentielle comparées aux paramètres pharmacocinétiques à jeun de patients adultes (âgés de 22 à 50 ans) indiquent que la C max et l’ASC de l’anagrélide sont plus élevées de respectivement 36 % et 61 % chez les sujets âgés, mais que la C max et l’ASC du métabolite actif, le 3-hydroxy anagrélide, sont moins élevées de respectivement 42 % et 37 %.

Gebruik bij bejaarde patiënten en patiënten met nier- of leveraandoeningen Bij bejaarde patiënten en patiënten met een nier- of leveraandoening wordt aangeraden de behandeling aan te vangen met 1,25mg (1/2 omhulde tablet), 2 maal per dag.
Utilisation chez les patients âgés et les patients présentant des troubles de la fonction rénale ou hépatique Chez les patients âgés et chez ceux présentant des troubles de la fonction rénale ou hépatique, il est préférable de commencer le traitement avec 1,25mg (1/2 Comprimé enrobé) 2 fois par jour.

Bejaarde patiënten en patiënten met een verstoorde nier- of leverfunctie Behandeling van bejaarde patiënten en patiënten met een verstoorde nier- of leverfunctie, zie rubriek 4.2.
Patients âgés et patients présentant une altération de la fonction rénale ou hépatique Pour le traitement des patients âgés et des patients présentant une altération de la fonction rénale ou hépatique, voir rubrique 4.2.

Bij geco-infecteerde patiënten van studie 006 traden verhogingen van het AST tot meer dan vijfmaal ULN op bij 13 % van de met efavirenz behandelde patiënten versus 7 % in de controlegroep; verhogingen van het ALT tot meer dan vijfmaal ULN traden op bij 20 % van de met efavirenz behandelde patiënten versus 7 %in de controlegroep.
Parmi les patients co-infectés dans l'étude 006, des augmentations des ASAT au-delà de cinq fois la limite supérieure des valeurs normales ont été observées respectivement chez 13% des patients traités par éfavirenz et chez 7% des patients dans le bras contrôle, et des augmentations des ALAT au-delà de cinq fois la limite supérieure des valeurs normales ont été observées respectivement chez 20% et 7% des patients.

Bejaarde patiënten Er zijn onvoldoende gegevens beschikbaar over de behandeling van bejaarde patiënten om specifieke aanbevelingen te verschaffen voor deze patiënten.
Patients âgés : Les données disponibles concernant le traitement des patients âgés sont insuffisantes pour permettre des recommandations spécifiques chez ce groupe de patients.

Bejaarde patiënten Zoals met alle niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen is voorzichtigheid geboden bij de behandeling van bejaarde patiënten, aangezien deze groep patiënten gewoonlijk sneller bijwerkingen, stoornissen van hart- en bloedvaten en van nier- en leverfunctie ondervindt en mogelijk ook nog andere medicatie inneemt.
Patients âgés Comme c’est le cas avec tous les médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens, la prudence est de rigueur lors du traitement des patients âgés, car ces derniers sont généralement plus susceptibles de présenter des effets secondaires, il est plus probable qu’ils puissent développer des altérations de la fonction cardiovasculaire, rénale et hépatique, et il est également possible qu’ils prennent une médication concomitante.

Bejaarde patiënten De dosis moet niet worden aangepast bij bejaarde patiënten, behalve bij patiënten met een verminderde nier- of leverfunctie.
Patients âgés Il n’est pas nécessaire d’adapter la posologie chez les patients âgés, excepté si l’état de la fonction rénale ou hépatique le nécessite.

Bejaarde patiënten Bejaarde patiënten dienen nauwlettend te worden geobserveerd op tekenen van een gestoorde motorische en/of cognitieve functie bij het innemen van natriumoxybaat (zie rubriek 4.4).
Sujets âgés L’apparition de troubles des fonctions motrices ou cognitives doit être recherchée chez les sujets âgés traités par l’oxybate de sodium (voir rubrique 4.4).

De gemiddelde HbA 1c - verhogingen waren minder uitgesproken bij patiënten met normale glykemie (n=62 totaal) bij inclusie in de studie (te weten 5,29% resp. 5,22% bij baseline en 6,50% resp. 6,75% in maand 6 voor de groepen met 0,6 resp. 0,9 mg tweemaal daags) ten opzichte van prediabetische patiënten (te weten n=38 totaal; 5,77% resp. 5,71% bij baseline en 7,45% resp. 7,13% in maand 6) of diabetische patiënten (te weten n=54 totaal; 6,50% resp. 6,42% bij baseline en 7,95% resp. 8,30% in maand 6).
Les augmentations moyennes de l’HbA 1c ont été moins prononcées chez les patients qui avaient une glycémie normale (n = 62 au total) lors de l’inclusion dans l’étude (respectivement 5,29 % et 5,22 % lors de l’inclusion et 6,50 % et 6,75 % au mois 6 pour les groupes de dose 0,6 et 0,9 mg deux fois par jour) par rapport aux patients ayant un prédiabète (n = 38 au total ; 5,77 % et 5,71 % lors de l’inclusion et 7,45 % et 7,13 % au mois 6) ou aux patients diabétiques (n = 54 au total ; 6,50 % et 6,42 % lors de l’inclusion et 7,95 % et 8,30 % au mois 6).