Vertaling van "bij de arbeidsters gestegen " (Nederlands → Frans) :

Wel zien we dat over de laatste 10 jaar in de categorie 50-54 het intredecijfer bij de mannelijke arbeiders gedaald is, terwijl dit bij de arbeidsters gestegen is.
Cependant, nous remarquons que, sur les 10 dernières années, dans la catégorie des 50-54 ans, le taux d'entrée chez les ouvriers masculins a diminué, tandis qu’il a augmenté chez les ouvrières.

Arbeidsters 2 562 088 3 137 559 616 1 224,61 Bedienden 3 843 014 6 729 077 599 1 750,99 Totaal 6 405 102 9 866 637 215 1 540,43 Periode van werkverwijdering Arbeidsters 334 307 344 179 871 1 029,53
Ouvrières 2 562 088 3 137 559 616 1 224,61 Employées 3 843 014 6 729 077 599 1 750,99 Total 6 405 102 9 866 637 215 1 540,43 Période d'écartement du travail Ouvrières 334 307 344 179 871 1 029,53

De kosten van kleine renovatie- of aanpassingswerken kunnen immers opgevangen worden met het globale budget voor werkingskosten dat rekening houdt met kosten van onderhoud van gebouwen, afschrijvingskosten voor investeringen, etc. Aanvragen om rekening te houden met gestegen gebouwenkosten (en bij uitbreiding gestegen werkingskosten) dienen grondig gemotiveerd te worden en worden geval per geval geëvalueerd door de beheersinstanties.
Les coûts de petits travaux de rénovation ou d’adaptation peuvent en tout cas être financés au moyen du budget global des frais de fonctionnement qui tient compte des frais d’entretien du bâtiment, des amortissements pour les investissements réalisés, etc.

Het risico voor hooikoorts is gestegen voor alle graden van zwembadbezoek in vgl. met de referentiegroep. Wanneer de atopische status in rekening werd gebracht was het oplopend risico voor (huidig en ooit) astma enkel aanwezig bij jeugd met gestegen totaal en aeroallergeenspecifiek IgE.
Lorsque le statut atopique est pris en compte le risque encourru d’asthme (aujourd’hui et un jour) n’est présent que chez les jeunes présentant un taux total accru en IgE et IgE spécifiques des aéroallergènes.

Deze stijging wordt veroorzaakt doordat de vrouwelijke UG zijn gestegen met 318.821 (22,54%) en de vrouwelijke BRUG zijn gestegen met 2.189 (15,45%).
Cette augmentation est due au fait que le nombre de femmes T.I. enregistre une hausse de 318.821 (22,54%) et que le nombre de femmes PRÉP a augmenté de 2.189 (15,45%).

Enkel tussen 1994 en 1996 is voor de vrouwelijke bedienden de gemiddelde leeftijd van intreden lager dan deze van de arbeidsters.
Uniquement entre 1994 et 1996, l’âge moyen d’entrée en invalidité chez les employés féminins est plus bas que celui des ouvrières.

Een arbeidster werkt 38 uren per week in een vijfdagenregeling aan een uurloon van 15 EUR.
Une travailleuse travaille 38 heures par semaine dans le cadre d’un régime de 5 jours, pour un salaire horaire de 15 EUR.

Een arbeidster werkt halftijds 19 uren per week in een vijfdagenregeling.
Une travailleuse travaille à mi-temps à raison de 19 heures par semaine dans le cadre d’un régime de 5 jours.

Bernard en collega’s vonden een associatie tussen cumulatief zwembadbezoek (CPA) en astma (gediagnosticeerd door arts of/en d.m.v. inspanningsbonchoconstrictie) enkel bij kinderen met gestegen totaal serum IgE en/of aeroallergeenspecifiek IgE (Bernard et al., 2006).
Bernard et al. ont trouvé une association entre la CPA et l’asthme (diagnostiqué par un médecin et/ou par une bronchoconstriction à l’effort) et ce uniquement chez les enfants présentant un taux accru des IgE sériques totales et/ou des IgE spécifiques des aéroallergènes (Bernard et al., 2006).

Vervolgens moet er nog 10g CO2/km ‘gewonnen’ worden via andere technologische verbeteringen, waaronder een gestegen gebruik van biobrandstoffen.
Ensuite ‘gagner’ encore 10 g de CO2/km via d'autres améliorations technologiques, dont un usage accru des biocarburants.