Traduction de «bij bepaalde benzodiazepines zoals flunitrazepam » (Néerlandais → Français) :

Bij bepaalde benzodiazepines zoals flunitrazepam (Rohypnol ® ) * kunnen aanzienlijke ongewenste effecten optreden.
Certaines benzodiazépines telles que le flunitrazepam (Rohypnol ® ) * peuvent entraîner des effets indésirables importants.

In bepaalde gevallen, bv. bij optreden van ontwenningsverschijnselen of bij gebruik van kortwerkende benzodiazepines, is het aangeraden om progressief over te gaan naar een langwerkend benzodiazepine zoals diazepam (zie equivalentietabel in het Repertorium editie 2009, blz.197).
Dans certains cas, p. ex. en cas de manifestations de sevrage, ou d’utilisation de benzodiazépines à courte durée d’action, il est recommandé de passer progressivement à une benzodiazépine à longue durée d’action, tel le diazépam (voir tableau des équivalences dans le Répertoire édition 2009, p.197).

Het effect van bepaalde geneesmiddelen tegen depressie, geneesmiddelen om emotionele en geestelijke toestanden te kalmeren (zogeheten neuroleptica, MAO-remmers, benzodiazepines zoals lorazepam en diazepam) kan door Valproate Retard Mylan worden versterkt.
L'effet de certains médicaments pour la dépression, de certains médicaments utilisés pour calmer des états émotionnels et mentaux (les neuroleptiques, les IMAO, les benzodiazépines telles que le lorazépam et le diazépam) peut être augmenté par Valproate Retard Mylan.

Toediening van een benzodiazepine zoals clonazepam kan in bepaalde gevallen nuttig zijn, maar langdurig gebruik is af te raden.
L’administration d’une benzodiazépine telle le clonazépam peut être utile dans certains cas mais une utilisation prolongée est à déconseiller.

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Gelijktijdig gebruik met bepaalde geneesmiddelen, zoals kalmeer- of slaapmiddelen, geneesmiddelen tegen epilepsie en anti-allergische geneesmiddelen, kan de werking van benzodiazepines, nl. sufheid, versterken.
Prise d’autres médicaments Un usage simultané avec certains médicaments comme des médicaments sédatifs, des somnifères, des médicaments anti-épileptiques et des médicaments anti-allergiques, peut renforcer l’action des benzodiazépines, p.e. la somnolence.

Dit geldt bijvoorbeeld voor alle benzodiazepines en gelijkgestelde producten, en in het bijzonder voor flunitrazepam dat men nog te regelmatig terugvindt bij de combinaties voorgeschreven samen met een substitutie-opioïd of bij zelfmedicatie door bepaalde druggebruikers.
Ceci vaut par exemple pour toutes les benzodiazépines et assimilés et tout particulièrement pour la flunitrazépam que l’on trouve encore trop fréquemment dans les associations de prescription avec un opioïde de substitution ou en automédication par certains usagers de drogues.

Zoals voor de andere benzodiazepines is een overdosis Flunitrazepam niet dodelijk, tenzij ze samen genomen worden met alcohol of andere agentia die het centraal zenuwstelsel deprimeren.
Comme pour les autres benzodiazépines, un surdosage de flunitrazépam n'est pas mortel sauf si le médicament est pris avec de l'alcool ou d'autres agents déprimant le système nerveux central.

Combinaties om rekening mee te houden: Andere CZS-depressiva zoals narcotische analgetica of antitussiva, bepaalde antidepressiva, sedatieve H1 antihistaminica, barbituraten, benzodiazepines, clonidine et aanverwanten, hypnotica, neuroleptica, andere anxiolytica dan benzodiazepines: vergroten de onderdrukking van het centrale zenuwstelsel.
Association à prendre en compte : Autres dépresseurs du système nerveux central (SNC) comme analgésiques ou antitussifs morphiniques, certains antidépresseurs, les antihistaminiques H 1 sédatifs, barbituriques, benzodiazépines, clonidine et apparentés, hypnotiques, neuroleptiques, anxiolytiques autres que benzodiazépines : majoration de la dépression sur le système nerveux central.

andere depressiva van het centrale zenuwstelsel (CZS) zoals narcotische analgetica (geneesmiddelen tegen de pijn) of antihoestmiddelen, bepaalde antidepressiva, sedatieve H 1 -antihistaminica (geneesmiddelen tegen overgevoeligheidsreacties), barbituraten (slaapmiddelen), benzodiazepines (groep geneesmiddelen met kalmerende, verdovende en/of spierverzwakkende eigenschappen), clonidine et aanverwanten (middelen tegen migraine), hypnotica (slaapmiddelen), neuroleptica (geneesmiddelen tegen psychose), andere anxiolytica (geneesmiddelen die angst en onrust verminderen) dan benzodiazepines.
autres dépresseurs du système nerveux central (SNC) comme analgésiques (médicaments antidouleur) ou antitussifs morphiniques, certains antidépresseurs, les antihistaminiques H 1 sédatifs (médicaments contre des réactions d’hypersensibilité), barbituriques (somnifères), benzodiazépines (groupe de médicaments avec des propriétés calmantes, hypnotiques, et/ou affaiblissantes des muscles), clonidine et apparentés (antimigraineux), hypnotiques (somnifères), neuroleptiques (médicaments contre la psychose), anxiolytiques (médicaments qui diminuent l’anxiété et l’agitation) autres que benzodiazépines.

Producten die bepaalde leverenzymen inhiberen of induceren, meer bepaald cytochroom P450, -zoals de orale contraceptiva, disulfiram, cimetidine, isoniazide, propranolol, fenytoïne en rifampycine-, kunnen de activiteit van benzodiazepines en analoge geneesmiddelen versterken of verzwakken.
Les produits qui inhibent ou induisent certaines enzymes hépatiques, plus précisément le cytochrome P450, - notamment les contraceptifs oraux, le disulfiram, la cimétidine, l’isoniazide, le propranolol, la phénytoïne et la rifampicine -, peuvent renforcer ou réduire l’activité des benzodiazépines et des médicaments analogues.