Vertaling van "barbituraten benzodiazepines " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

barbituraten
Barbituriques

antidepressiva | barbituraten | hydantoïnederivaten | iminostilbenen | methaqualonverbindingen | neuroleptica | psychostimulantia | succinimiden en oxazolidinedionderivaten | tranquillizers
antidépresseurs barbituriques dérivés de l'hydantoïne iminostilbènes méthaqualone et dérivés neuroleptiques psychostimulants succinimides et oxazolidine-diones tranquillisants

product dat benzodiazepine bevat
produit contenant de la benzodiazépine

benzodiazepine
benzodiazépine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Combinaties om rekening mee te houden: Andere CZS-depressiva zoals narcotische analgetica of antitussiva, bepaalde antidepressiva, sedatieve H1 antihistaminica, barbituraten, benzodiazepines, clonidine et aanverwanten, hypnotica, neuroleptica, andere anxiolytica dan benzodiazepines: vergroten de onderdrukking van het centrale zenuwstelsel.
Association à prendre en compte : Autres dépresseurs du système nerveux central (SNC) comme analgésiques ou antitussifs morphiniques, certains antidépresseurs, les antihistaminiques H 1 sédatifs, barbituriques, benzodiazépines, clonidine et apparentés, hypnotiques, neuroleptiques, anxiolytiques autres que benzodiazépines : majoration de la dépression sur le système nerveux central.

morfinederivaten, bepaalde anti-depressiva, de sedatieve H 1 -antihistaminica, barbituraten, benzodiazepines, clonidine en aanverwanten, hypnotica, neuroleptica, anxiolitica en andere benzodiazepines): versterking van de onderdrukking van het centraal zenuwstelsel.
- Autres dépresseurs du système nerveux central (analgésiques morphiniques, certains antidépresseurs, les antihistaminiques H1 sédatifs, barbituriques, benzodiazépines, clonidine et apparentés, hypnotiques, neuroleptiques, anxiolytiques autres que benzodiazépines): majoration de la dépression du système nerveux central.

Andere stoffen die het centrale zenuwstelsel onderdrukken: andere opioïdderivaten (analgetica en antitussiva), bepaalde antidepressiva, sedatieve H 1 -receptorantagonisten, barbituraten, benzodiazepines, andere anxiolytica dan benzodiazepines, neuroleptica, clonidine en verwante stoffen.
Autres dépresseurs du sytème nerveux central: autres dérivés des opioïdes (analgésiques et antitussifs), certains antidépresseurs, antagonistes sédatifs des récepteurs H 1 , barbituriques, benzodiazépines, anxiolytiques autres que les benzodiazépines, neuroleptiques, clonidine et substances apparentées.

- Andere middelen die het centraal zenuwstelsel onderdrukken: morfinederivaten (analgetica en antitussiva), de meeste H1 antihistaminica, barbituraten, benzodiazepines, andere tranquilizers dan benzodiazepines, clonidine en verwante middelen, hypnotica, sedatieve antidepressiva, centrale antihypertensiva, baclofen.
- Autres dépresseurs du système nerveux central : dérivés morphiniques (analgésiques et antitussifs), la plupart des antihistaminiques H1, barbituriques, benzodiazépines, tranquillisants autres que benzodiazépines, clonidine et apparentés, hypnotiques, antidépresseurs sédatifs, antihypertenseurs centraux, baclofène.

Andere middelen die het centrale zenuwstelsel onderdrukken: Narcotica (analgetica, antitussiva en opioïd substitutietherapie (sterke pijnstillers)); Barbituraten; Benzodiazepines; Andere niet-benzodiazepine anxiolytica; Hypnotica; neuroleptica; Sedatieve antidepressiva (amitriptyline, doxepine, mianserine, mirtazapine, trimipramine); sedatieve H1-antihistaminica; Centraal werkende antihypertensiva; Andere geneesmiddelen: baclofen, thalidomide, pizotifen.
Barbituriques; Benzodiazépines; Autres anxiolytiques non-benzodiazépines; Hypnotiques; neuroleptiques; Antidépresseurs sédatifs (amitriptyline, doxépine, miansérine, mirtazapine, trimipramine); Antihistaminiques H1 sédatifs; Antihypertenseurs à action centrale; Autres médicaments: baclofène, thalidomide, pizotifène.

Andere middelen die het centraal zenuwstelsel onderdrukken : morfinederivaten (analgetica en antitussiva), de meeste H1 antihistaminica, barbituraten, benzodiazepines, andere tranquillizers dan benzodiazepines, clonidine en verwante middelen, hypnotica, sedatieve antidepressiva, centrale antihypertensiva, baclofen.
Autres dépresseurs du système nerveux central : dérivés morphiniques (analgésiques et antitussifs), la plupart des antihistaminiques H1, barbituriques, benzodiazépines, tranquillisants autres que benzodiazépines, clonidine et apparentés, hypnotiques, antidépresseurs sédatifs, antihypertenseurs centraux, baclofène.

Producten met sedatieve werking: opiaatderivaten (analgetica, hoeststillende middelen, substitutiebehandelingen), neuroleptica, barbituraten, benzodiazepines, anxiolytica buiten benzodiazepines (d.w.z. meprobamaten), hypnotica, sedatieve antidepressiva (amitriptyline, doxepine, mianserine, trimipramine), sedatieve antihistaminica H1, centrale antihypertensiva, baclofen, thalidomide.
Produits sédatifs : les dérivés des opiacés (analgésiques, antitussifs, traitements de substitution), les neuroleptiques, les barbituriques, les benzodiazépines, les anxiolytiques autres que les benzodiazépines (à savoir le méprobamate), les hypnotiques, les sédatifs antidépresseurs (amitriptyline, doxepin, mianserin, trimipramine), les sédatifs antihistaminiques H 1 , les antihypertenseurs centraux, le baclofène, la thalidomide.

Clomicalm kan de effecten van het antiarrhytmicum kinidine, anticholinergische middelen (bijvoorbeeld atropine), andere op het centrale zenuwstelsel (CZS) werkende middelen (bijvoorbeeld barbituraten, benzodiazepines, algemeen anaesthetica, neuroleptica), sympathomimetica (bijvoorbeeld adrenaline) of cumarine-derivaten versterken.
Clomicalm peut potentialiser les effets de produits antiarhythmiques de la famille des quinidines, des produits anticholinergiques (ex: l’atropine), d’autres produits actifs sur le SNC (ex: les barbituriques, les benzodiazépines, les anesthésiques généraux, les neuroleptiques), les sympathomimétiques (ex: l’adrénaline) et les dérivés coumariniques.

Clomicalm kan de effecten van het antiaritmische middel kinidine, anticholinergische middelen (bijvoorbeeld atropine), andere op het centrale zenuwstelsel (CZS) werkende middelen (bijvoorbeeld barbituraten, benzodiazepines, algemeen anaesthetica, neuroleptica), sympathomimetica (bijvoorbeeld adrenaline) of cumarinederivaten versterken.
Clomicalm peut augmenter les effets de produits antiarhythmiques de la famille des quinidines, des produits anticholinergiques (ex: l’atropine), d’autres produits actifs sur le SNC (ex: les barbituriques, les benzodiazépines, les anesthésiques généraux, les neuroleptiques), les sympathomimétiques (ex: l’adrénaline) et les dérivés coumariniques.

Hypnotica, sedativa: benzodiazepines(vooral langwerkende), barbituraten
Hypnotiques, sédatifs: benzodiazépines (surtout à longue durée d’action), barbituriques