Traduction de «bij beide leeftijdsgroepen vergelijkbaar » (Néerlandais → Français) :

Het effect van de pravastatine therapie was bij beide leeftijdsgroepen vergelijkbaar.
L’effet du traitement par pravastatine dans les deux groupes d’âge était similaire.

Insuline aspart werd door beide leeftijdsgroepen snel opgenomen, met een vergelijkbare t max als bij volwassenen.
L’insuline asparte a été absorbée rapidement dans les deux groupes, avec un t max équivalent à celui de l’adulte.

Wanneer de klarings- en distributievolumewaarden naar lichaamsgewicht werden genormaliseerd, waren deze parameters in de beide leeftijdsgroepen gelijk.
Lorsque les valeurs de la clairance et du volume de distribution ont été ajustés au poids corporel, les valeurs de ces paramètres ont été similaires entre les différents groupes d'âge.

Het effect van de behandeling met pravastatine was gelijk in beide leeftijdsgroepen.
Les effets du traitement par pravastatine étaient similaires dans les deux groupes d'âges.

Bij beide leeftijdsgroepen werd insuline glulisine snel geabsorbeerd, met vergelijkbare T max en C max als bij volwassenen (zie rubriek 4.2).
L’insuline glulisine était rapidement absorbée dans les deux groupes d’âge avec des T max et C max comparables à ceux observés chez l’adulte (voir rubrique 4.2).

De voedingsmiddelengroepen die hierbij de nodige aandacht verdienen bij beide leeftijdsgroepen zijn: niet-alcoholische gearomatiseerde dranken, bereide salades en zoete snacks.
Les groupes de denrées alimentaires qui, dans ce cadre, doivent retenir l’attention dans les deux groupes d’âge sont: boissons non alcoolisées aromatisées, salades préparées et snacks sucrés.

Daarin worden vergelijkbare veiligheidsprofielen voor het bewaren van pancreassen aangetoond. Manrique et al (2006) vermelden hetzelfde: de overlevingscijfers na twee jaar, de incidentie van pancreasfistels en die van klinische pancreatitis in het getransplanteerde orgaan waren voor beide oplossingen vergelijkbaar.
Ceci a également été rapporté par Manrique et al (2006): les taux de survie du greffon à 2 ans, les taux de fistules du pancréas et les taux de pancréatite clinique du greffon étaient similaires en cas d’utilisation de l’une ou l’autre solution.

Elke strategie heeft zijn voor- en nadelen: de winst van beide is vergelijkbaar, waardoor ze gelijkwaardig gebruikt kunnen worden (met uitzondering van methoden met geringe gevoeligheid).
Chacune offre des avantages et des inconvénients: le gain apporté par chacune est comparable, ce qui signifie que l’une et l’autre peuvent être utilisées comme deux alternatives équivalentes (sauf pour les méthodes à faible sensibilité).

In klinische studies met een observatietijd tot 21 maanden waarbij 1.155 patiënten behandeld werden met olmesartan medoxomil / hydrochloorthiazide combinaties, met doseringen van 20 mg/12,5 mg of 20 mg/25 mg en waarbij 466 patiënten een placebo toegediend kregen, was de algehele incidentie van bijwerkingen voor beide groepen vergelijkbaar.
Dans des études cliniques portant sur 1.155 patients traités avec des combinaisons olmesartan medoxomil/hydrochlorothiazide à des doses de 20mg/12,5mg ou 20mg/25mg et 466 patients traités avec un placebo pendant des périodes allant jusqu’à 21 mois, la fréquence globale des effets indésirables sous traitement combiné par olmesartan medoxomil/hydrochlorothiazide était similaire à celle observée avec le placebo.

Tevens waren de nevirapine dal-concentraties bij beide methoden vergelijkbaar.
De plus, la concentration plasmatique résiduelle de névirapine observée était comparable entre les deux méthodes.