Traduction de «bij allo-immune patiënten » (Néerlandais → Français) :

Voor patiënten met allo-immune refractaire trombocytopenie, dienen compatibele
Pour les patients présentant une thrombocytopénie réfractaire allo-immune, des donneurs de

plaatjesopbrengst (CCI) bij allo-immune patiënten dienen andere oorzaken van refractairiteit
transfusionnelle (CCI) satisfaisante chez les patients allo-immunisés, des causes

Er kon niet worden aangetoond dat de allo-immune patiënt enig klinisch voordeel trekt van de
On n’a pas démontré de bénéfice clinique pour le patient allo-immunisé transfusé en prophylaxie

allo-immune neonatale trombopenie wordt geïnduceerd), transfusies of transplantatie. Wanneer
grossesse (induisant une thrombopénie néonatale allo-immune), de transfusions ou d’une greffe.

Voor de allo-immune neonatale trombocytopenieën wordt het gefenotypeerd voor de HPAbloedplaatjessystemen.
thrombocytopénies néonatales allo-immunes, il sera phénotypé pour les systèmes plaquettaires

Bij de allo-immune neonatale trombocytopenieën door HPA-incompatibiliteit is het aanbevolen,
Dans les thrombopénies néonatales allo-immunes par incompatibilité HPA, il est recommandé, si

Men moet het gebruik ervan voorbehouden voor uitzonderlijke gevallen zoals een transfusie van rode bloedcellen aan patiënten die een bijzondere bloedgroepen en/of meerdere allo-antilichamen bezitten ofwel kan het gebruik van dit preparaat in bijzondere gevallen overwogen worden voor autotransfusie.
Il faut réserver son utilisation à des situations particulières (une transfusion de globules rouges à des patients de groupes sanguins rares et/ou ayant des allo-anticorps multiples). L'utilisation de cette préparation pourrait être envisagée dans des cas très particuliers pour des transfusions autologues.

concentraten zijn bestemd voor patiënten die allo-immunisatie ontwikkeld hebben tegen HLAantigenen (anti-HLA) of HPA-antigenen (anti-HPA) als gevolg van zwangerschap (waardoor een
contre les antigènes HLA (anti-HLA) ou contre les antigènes HPA (anti-HPA) à la suite d’une

Bedoeld geneesmiddel geeft enkel aanleiding tot een tegemoetkoming indien het werd voorgeschreven voor de behandeling van de gevolgen van een HlV‑infectie bij patiënten met het " Acquired Immune Deficiency Syndrome" (AIDS) of AIDS-related complex (ARC), gestaafd met een door een arts, verbonden aan een erkend AlDS‑centrum, opgesteld volledig en gemotiveerd verslag.
Cette spécialité ne fait l'objet d'un remboursement que si elle a été prescrite pour le traitement des suites d'une infection par le virus HIV chez des patients présentant un syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA) ou un AlDS‑related complex (ARC), prouvé par un rapport complet, motivé et établi par un médecin attaché à un centre SIDA agréé.

Auto-immune hepatitis is gemeld bij 7% van de patiënten, zonder overige informatie over de werking.
Une hépatite auto-immune a été rapportée chez 7 % des patients sans autre information sur le mécanisme.