Vertaling van "patiënten die allo-immunisatie " (Nederlands → Frans) :

concentraten zijn bestemd voor patiënten die allo-immunisatie ontwikkeld hebben tegen HLAantigenen (anti-HLA) of HPA-antigenen (anti-HPA) als gevolg van zwangerschap (waardoor een
contre les antigènes HLA (anti-HLA) ou contre les antigènes HPA (anti-HPA) à la suite d’une

bloedplaatjes (of erytrocytenconcentraten) beperkt de anti-HLA allo-immunisatie.
(ou des concentrés d’érythrocytes) limite l’allo-immunisation anti-HLA.

die geen risicofactoren vertonen om allo-immunisatie te veroorzaken (zwangerschap,
facteurs de risque d’allo-immunisation (grossesse, transfusion, …);

en daardoor transmissie van virussen of allo-immunisatie te beperken.
du sang allogénique susceptible d’entraîner, outre la transmission de virus, une alloimmunisation.

bloedtransfusies en/of zwangerschappen allo-immunisatie vertonen.
général par des transfusions multiples et/ou des grossesses (voir Chapitre 4).

gefenotypeerde concentraten (Rh en Kell) om allo-immunisatie te voorkomen kunnen worden
l'utilisation de concentrés phénotypés (Rh et Kell) pour prévenir l'allo-immunisation pourrait être

geïnspireerd door een altruïstische reflex. Bovendien is het risico van allo-immunisatie, van virale
virale et de GVH post-transfusionnelle ne sont pas moindres qu’après transfusion allogénique.

Men moet het gebruik ervan voorbehouden voor uitzonderlijke gevallen zoals een transfusie van rode bloedcellen aan patiënten die een bijzondere bloedgroepen en/of meerdere allo-antilichamen bezitten ofwel kan het gebruik van dit preparaat in bijzondere gevallen overwogen worden voor autotransfusie.
Il faut réserver son utilisation à des situations particulières (une transfusion de globules rouges à des patients de groupes sanguins rares et/ou ayant des allo-anticorps multiples). L'utilisation de cette préparation pourrait être envisagée dans des cas très particuliers pour des transfusions autologues.

Hypogammaglobulinemie en recidiverende bacteriële infecties bij patiënten met chronische lymfatische leukemie, bij wie profylactische antibiotica niet zijn aangeslagen; hypogammaglobulinemie en recidiverende bacteriële infecties bij patiënten met multipel myeloom in de plateaufase die niet op pneumococcale immunisatie hebben gereageerd; aangeboren AIDS met recidiverende bacteriële infecties:
Hypogammaglobulinémie et infections bactériennes récurrentes chez les patients atteints de leucémie lymphoïde chronique pour qui un traitement antibiotique prophylactique a échoué; Hypogammaglobulinémie et infections bactériennes récurrentes chez les patients atteints de myélome multiple en phase de plateau résistant à une immunisation pneumococcique; infections bactériennes récurrentes chez les patients atteints de SIDA congénital

Rood bloedcellenconcentraat ‘Fenotype’ is aangewezen bij patiënten die de antilichamen anti-rode bloedcellen bezitten, of om een immunisatie te vermijden.
Le concentré de globules rouges ‘Phénotypé’ est indiqué chez les patients présentant des anticorps anti-globules rouges, ou afin d'éviter une immunisation.