Traduction de «bij abnormale neurologische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

abnormale afstand tussen tanden | 'crowding'van tand of tanden | diasteemvan tand of tanden | rotatievan tand of tanden | transpositievan tand of tanden | verplaatsingvan tand of tanden | geretineerde of geïmpacteerde tanden met abnormale stand van deze of aangrenzende tanden
Chevauchement | Déplacement | Diastème | Espacement anormal | Rotation | Transposition | d'une ou de plusieurs dents | Dents incluses ou enclavées avec position anormale de ces dents ou des dents adjacentes

abnormale foetale | acidemie | abnormale foetale | zuur-base-evenwicht
Acidémie | Anomalie de l'équilibre acido-basique | fœtale

neurologisch | met betrekking tot de zenuwen
neurologique | relatif à l'étude du système nerveux

endemisch cretinisme, neurologisch type
Crétinisme endémique, de type neurologique

rubella met neurologische complicaties
Rubéole avec complications neurologiques

piebaldkenmerk, neurologische defecten
syndrome de Telfer-Sugar-Jaeger

neurologisch monitoringsysteem
régime de surveillance neurologique

neurologische evaluatie
évaluation neurologique

reversibel ischemisch neurologisch deficiet
AICR - accident ischémique cérébral régressif

congenitale-jodiumdeficiëntiesyndroom, neurologisch type
Syndrome d'insuffisance thyroïdienne congénitale de type neurologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien zich gedurende de behandeling abnormale neurologische verschijnselen voordoen, moet de toediening van het geneesmiddel onmiddellijk worden stopgezet.
Si des symptômes neurologiques suspects se présentaient au cours du traitement, celui-ci devrait immédiatement être arrêté.

Het verschijnen van abnormale neurologische tekenen vereist een onmiddellijke evaluatie van de baten/risico verhouding voor de voortzetting van de behandeling.
L'apparition de signes neurologiques anormaux requiert une évaluation rapide du rapport bénéfice/risque quant à la poursuite de la thérapie.

Deze behandeling zal vlugger overwogen worden bij abnormale neurologische ontwikkeling, bij positieve familiale anamnese of bij complexe convulsieve crises.
Il sera envisagé plus rapidement en cas de développement neurologique anormal, d' anamnèse familiale positive ou de crises convulsives complexes.

Indien zich gedurende de behandeling abnormale neurologische symptomen voordoen, dient de therapie onmiddellijk te worden gestaakt.
Si des symptômes neurologiques suspects se présentaient au cours du traitement, celui-ci devrait immédiatement être arrêté.

Bij volwassenen en kinderen veroorzaken hoge plasmaconcentraties abnormale neurologische reacties en gedragsveranderingen.
Chez l’adulte et l’enfant, des taux plasmatiques élevés entraînent des réactions neurologiques anormales et des modifications du comportement.

Wanneer een preventieve behandeling is aangewezen (b.v. wanneer driemaal een recidief is opgetreden, of vlugger bij abnormale neurologische ontwikkeling of bij complexe convulsieve crises) is toediening van diazepam oraal (0,33 mg/kg om de 8 uur) gedurende een koortsepisode, een alternatief voor de chronische toediening van anti-epileptica zoals fenobarbital of valproïnezuur.
Lorsqu’un traitement préventif est indiqué (par ex. après 3 épisodes de récidive, ou plus rapidement en cas de développement neurologique anormal ou de crises complexes), l’administration de diazépam par voie orale (0,33 mg/kg toutes les 8 heures) lors d’un épisode fébrile est une alternative à l’administration chronique d’antiépileptiques tels le phénobarbital ou l’acide valproïque.

Bij zowel volwassenen als kinderen veroorzaakten hoge serumspiegels abnormale neurologische stoornissen, zoals een toegenomen neiging tot epileptische aanvallen en gedragsveranderingen.
Tant chez les adultes que chez les enfants, la présence de taux sériques élevés induisait des troubles neurologiques anormaux, tels qu’une tendance accrue aux crises et des modifications du comportement.

De in utero blootgestelde kinderen kunnen stoornissen van verschillende types vertonen: neurologische stoornissen, gedragsstoornissen en cognitieve anomalieën. -De neurologische stoornissen kunnen zich vertalen als binnenoordoofheid met perceptiedoofheid, aantasting van het gezichtsvermogen, taalstoornissen, stoornissen van de fijne beweeglijkheid met onduidelijke bewegingen en een psychomotorische instabiliteit, coördinatiestoornissen en convulsieve aanvallen; -Gedragsstoornissen: slaapstoornissen, stoornissen van het voedingsgedrag, abnormale gewoonten en stereotypieën, tics, encoprese of enuresis (incontinentie van stoelgang of urine) zijn eveneens frequent.
Ces enfants exposés in utero peuvent présenter des troubles de plusieurs types: des troubles neurologiques, des troubles du comportement et des anomalies cognitives: -les troubles neurologiques peuvent être une perte d’audition neurosensorielle avec des surdités de perception, une atteinte de la vision, des troubles du langage, des perturbations de la motricité fine avec imprécision des gestes et une instabilité psychomotrice, des troubles de la coordination et des crises convulsives; -les troubles du comportement: troubles du sommeil, de la conduite alimentaire, habitudes et stéréotypies anormales, tics, encoprésie ou énurésie (incontinence des selles ou de l’urine) sont également fréquents.

vaak: perifere neurologische symptomen, inclusief perifere neuropathie, paresthesie en perifere neuritis, duizeligheid, abnormale dromen, hoofdpijn, slapeloosheid, abnormale gedachten, slaperigheid zeer zelden: spierzwakte* (meestal gemeld in de context van symptomatische hyperlactacidemie of melkzuuracidose syndroom)
fréquent : symptômes neurologiques périphériques y compris neuropathie périphérique, paresthésie et névrite périphérique; vertiges; rêves anormaux; céphalées; insomnie; pensée anormale; somnolence :très rare : faiblesse neuromusculaire* (la plupart des cas ont été rapportés lors d'une hyperlactatémie symptomatique ou d'une syndrome d'acidose lactique)

De verschijnselen van dit neurologische syndroom kunnen bestaan uit abnormale gedragingen, focale sensomotorische verschijnselen, waaronder tijdelijke blindheid en abnormale reflexen.
Les symptômes de ce syndrome neurologique peuvent consister en comportements anormaux, en manifestations sensori-motrices focales, y compris une cécité transitoire, et en réflexes anormaux.