Traduction de «biedt wat meer » (Néerlandais → Français) :

'Adjuvant' toegediende chemotherapie, dus na de plaatselijke behandeling, biedt wat meer zekerheid in bepaalde vormen die sneller tot een recidief leiden.
La chimiothérapie appliquée à titre " adjuvant" , c'est-à-dire après le traitement local, donne une sécurité supplémentaire dans certaines formes où l'on peut craindre des récidives.

Het programma biedt onder meer ondersteuning wat betreft voeding en beweging, maar ook financiële tussenkomsten bij medische controles, de aanschaf van materiaal voor zelfcontrole en strookjes, enz. Wie meer informatie wenst, kan hiervoor terecht bij de ziekenfondskantoren.
Le programme propose, entre autre, un soutien dans le domaine de l'alimentation et du mouvement. Mais aussi, des interventions financières pour les contrôles médicaux, l'achat de matériel pour l'autocontrôle et les tigettes, etc. Pour plus d'informations, il suffit de s'adresser à sa mutualité.

Daarenboven wordt het archief meer en meer geïnformatiseerd, waarbij de onmiddellijke beschikbaarheid van het geïnformatiseerde archief " in" het ziekenhuis de mogelijkheid biedt het basisarchief – minstens wat het dode archief betreft – zonder enig bezwaar of nadeel elders te stockeren.
En outre, les archives sont de plus en plus informatisées. De ce fait, la disponibilité immédiate des archives informatisées, " dans" l'hôpital, offre la possibilité de stocker ailleurs les archives de base, sans quelconque objection ou inconvénient, du moins en ce qui concerne les archives " mortes" .

Meer bewegen in de dagelijkse activiteiten biedt al een boel gezondheidsvoordelen: de trap nemen, tuinieren, schoonmaken, de auto wat verder weg parkeren, een halte te vroeg afstappen, .
Rien de tel que d’adopter des petits gestes au quotidien pour se « remuer » : prendre les escaliers, jardiner, nettoyer, se garer sur une place de parking éloignée, descendre un arrêt avant sa destination dans les transports en commun, etc.

Voor een volledig overzicht van de projecten waaraan het e-Health-platform ondersteuning biedt en een beschrijving van wat zij inhouden, verwijs ik eens te meer naar de portaalsite van het e-Healthplatform, te bereiken via [http ...]
Pour un aperçu complet des projets auxquels la plate-forme e-Health offre un soutien et une description de leur contenu, je renvoie une fois de plus au site portail de la plate-forme e-Health, accessible via l’adresse [http ...]

Het KCE biedt reeds een goede transparantie wat zijn studieprogramma betreft, maar daarnaast zullen nog meer inspanningen gedaan worden om er zich van te verzekeren dat het onderzoekswerk in coherentie en complementariteit gebeurt met dat van de andere instellingen.
Le programme d’étude du KCE offre déjà une bonne transparence mais il faudra de plus développer des efforts pour garantir que le travail de recherche du KCE se déroule en cohérence et en complémentarité avec celui des autres institutions d’appui scientifique.